This might be almost OT, but I thought I'd share my Matrox experience and work-around... it is, to be fair, for one of those "non-supported" scenarios...
I have a Matrox TripleHead2Go digital edition, and to get it to work (with my Thunderbolt MacMini,MacBook Pro/Retina), I ended up buying a Third Party adaptor (in my case from Dr Bott (i.e.
http://compare.ebay.com.au/like/231032094099?ltyp=AllFixedPriceItemTypes&clk_rvr_id=518648641946&crlp=1_262691_262711&UA=M*F%3F&GUID=7c53ce6b13a0a47a2687c547fe38489b&mt_id=641&query={query}&fitem=231032094099&linkin_id=8055011&kw={query}&crdt=0&sortbid=20&ff4=262691_262711 ) to get Dual Link DVI into the Matrox.
However, even with this necessity (as Apple's own Dual Link adaptor only works for their cinema displays), one bug has remained unsolved, but I found a weird but stable work around:
1. When I turn the machine in question on with the EDID settings that I stored into it (ie. 3072 by 768 @ 75Hz), the attached projectors will show what looks like an interlaced image - only every second line, with the other lines either black or maybe offset by quite a bit), so unusable.
2. I then go into the Matrox' Powerdesk "EDID Management", remove the one stored resolution from the list on the right, and then add the same or another compatible one (i.e. same res but 85Hz) to the list, and click apply.
3. The Powerdesk will then ask to reboot the system for these changes to take effect. Here is the fun part. If you click YES and reboot, THE PROBLEM REMAINS UNSOLVED (go back to step 1 ;). However...
4. If you click NO and exit the utility, voilà, THE ATTACHED PROJECTORS NOW WORK without the weird interlacing.
Just thought I'd share this bit of trivia, as the work around is counter-intuitive to say the least.
Cheers,
Freddy