Hi Rich
I've also recently experienced problems with DVS on two different productions.
In both cases, Dante was sent out of the built-in NICs on Mac Minis - and M1 and M2 on one production, and an M4 on another (so generation doesn't seem to matter).
In the first production, we sometimes had short audio drop-outs, but more often random hardware crashes. A sort of pink flash - I had never seen that one before! - followed by a black screen and an automatic reboot of the Mac. A nightmare to have this happen during one of the try-out shows, especially as this show depended on music playback from QLab. QLab didn't log anything, but after some digging, the 'Log reports' section in Console showed several entries pointing to DVS. Maybe you can check there aswell.
On the current production, the same thing happened, minus the pink flash (and already during rehearsals, thank goodness).
It seems that the chipset used is causing the problem.
Audinate points toward 2.5Gb Ethernet dongles / hubs as the solution, as these most often use the 'right' Realtek chipset. So it appears that 'just' an external dongle isn't necessarily better, if it's not 2.5Gb.
I decided to buy a Startech 10G2A1C25EPD USB hub, and so far, so good ... YMMV!