Is this audio only? That would be extremely easy.
Change the audio output patch to macbook pro speakers and save it before sending her the file.
My own edit setup uses the same multitrack Dante audio outputs at home as on the road, but video outputs are normally two Roland V1-HDs.
While this is done with the monitors connected, simple to click "Edit" on those video surfaces in settings and change to the two HP monitors used at home.
Test with the grid...
Jim