こんにちは
ちょっとググって調べてみました。
それで私の勘違いでなければ、地理院地図のようなWebで公開されている大きなサイズのPMTilesは、現在のところQGISでの使い勝手は悪いようです。
Cannot add a remote PMTile #57041
https://github.com/qgis/QGIS/issues/57041
上記情報を参考に「ベクターデータセット」を「/vsicurl/https://cyberjapandata.gsi.go.jp/xyz/optimal_bvmap-v1/optimal_bvmap-v1.pmtiles」として試してみましたが、カーソルがクルクル表示になってレイヤの追加が終了しないのであきらめました。
もしかすると良い方法があるかもしれませんが、トライした結果も情報としては有益かもしれませんので投稿いたします。