できればちょっと質問文面をもう少しやわらかにした方が皆さんのアドバイスがもらえるかと。
多分以前も他の方の質問cえCSVファイルの加工でもそうなのですがQGISの得意の部分と不得意の部分をうまく
使い分けた方がいいかと思います。テキストデータを単にCVSに変換するなら
他のソフトでやった方が早いですし簡単かと。例えば表計算ソフトでやればここら辺はできるかと思います。
カシミールの読み込み可能なフォーマットがどのようなものなのかわかりませんが
GIS関係(緯度経度)のデータを付与する部分のみQGISでやればいいような。もしくは単にカシミールで
取り込むだけならば全部パイソンでやってもいいようにも思います。
ChatGPTでパイソンプログラム作成などは結構よくできているのでその方がいいかもしれません。