こんにちは
国土地理院の情報が詳細でないのは、負荷をできるだけ下げたいなどの理由があるかもしれないと思いましたので、意図的にざっくりとした投稿内容にしました。
不親切な投稿になったと思いますが、なにとぞご容赦ください。m(__)m
さてベクタタイルの表示は試したことが無かったので、この機会に試してみました。
まず、投稿でお示しくださった次の情報をご覧ください。
下の方に「本サンプルのstyle.json一覧」というのがあると思います。リンクが張られているHTMLを確認したところ、同階層にstyle.jsonがあるようです。
「std_vertical.json」のURLを設定して試しましたが、適切にデザインが適用されるようです。
またダウンロードして適当なところにファイルを置き、「file:///ローカルパス」でも動作しました。
試したQGISは3.16.5、Windows64bitスタンドアローン版、ツールは「レイヤ - レイヤを追加 - ベクタタイルレイヤを追加」です。