こんにちは
こちらですが QGIS 3.28.6 以降、 3.30.2 以降において、フィールド計算機などのコードエディタ系で
使用している関連ライブラリの QScintilla のバージョンが 2.13.3 以前の場合において発生するもののようです。
(すべてのリリースより QGIS 3.30.3 でも確認しましたが同様でした)
しかし、現在 OSGeo4W で利用可能なバージョンは QScintilla 2.13.1 のようで、現状、 QScintilla の
バージョンを引き上げようと思ってもできない状態のようです。
※ Windows 用スタンドアロン版インストーラは OSGeo4W による一連のライブラリ等を
インストールしやすいように固めたもの。新しいパッケージが提供されていれば
同梱の setup.exe よりアップデートなどが可能
時間が経てば解消するでしょうが、現時点においては Windows ユーザーは LTR も含め、最近リリースされた
バージョンは利用を避けたほうがよさそうです。