nana 様
こんにちは
自分なりに触ってみた印象なので、間違っていたところがあったらご容赦ください。m(__)m
なお、試してみた環境ですが、QGIS 3.22.11、Qgis2threejs 2.7.1 です。
またFSC toolsは、バージョンの関係か見つからなかったので、調査ツールで簡単にメッシュを作成しました。
まずQgis2threejsですが、表示幅が一定のピクセル数になっているように思いました。
つまりこのプラグインでは解像度を変えることができないように思います。
ただご提示くださった画像を拝見すると、かなり拡大して表示しているように思います。
そうすると代替案になりますが、最初から表示させたい部分に絞って3D画像を作成するという手はあると考えました。
Qgis2threejs Exporter のメニューの「scene - scene Settengs」をご覧ください。
「World」タブの「Base Extebt」で中心と幅を設定することができます。

上記の設定での画像です。

設定を少し変えてみます。

上記設定での画像です。最初のものよりクッキリとしていると思います。
2022年10月10日月曜日 15:31:19 UTC+9 Nana: