解決にはつながらなさそうですが、ネットを漁っていて見つけた参考情報です。
Haraさんとよく似た症状ですが、バージョンに齟齬があります。
上記の例では
・バージョン3.2で、とあるエリアのOpenStreetMapのAmenityポリゴンを読みこんで「"Amenity" = 'School'」でフィルタリングしたところ
検索結果の数字は正しいものが出るが地物が表示されない
・バージョン2.18では表示される
最終結論として
・バグだったがバージョン3.4では修正されたはず
というものでした。
ここに添付のqgsファイルを開いてみましたが、特に「表示されない」ということはありませんでした。
わかるのは「そういうことが発生したバージョンもあった」ということだけですが
そういうバグが今までのアップデートの過程で入り込んだ可能性もありますので、一旦すべてアンインストールして
最新版をインストールしたら直るかも?と思ったりもします。完全にダメもとですが…