HTML フォーマットって最近追加された機能だったのですね。
WHEN "判定"='null' THEN という条件式は「判定属性」が「 null 」という
文字列かどうかを判定しているので、 NULL に対しては当然偽となります。
NULL を判定するときは "判定" IS NULL をします。
また空文字列を判定するときは "判定" = '' とします。
NULL と空文字列は別物なので、念の為次のようにするとよいでしょう。
CASE
WHEN "判定" IS NULL OR "判定" = ''
'<font color="white">null</font>'
END
繰り返しになりますが、式は目的に応じて調整してください。たとえば
ハイフンの有無が判定によって変化するのであれば次のようにするのもよいでしょう。
'<font color="blue">OK</font>-'
END || "名称"