Tiago,
Realmente sua foto possui Geotag.
Criei aqui o georeferenciamento JPGW desta sua imagem.
Conforme falei, tarefas repetitivas de preparacao de dados, normalmente resolvo fora do QGIS. Jogo rapido, uma linha e <ENTER>
segue seu arquivo e os comandos que usei.
Infelizmente nao sei como faze-lo em Windows, mas da para ter uma ideia.
Usei, alem de ferramentas de processamento de texto, padrao em UNIX o gdalinfo e proj4:
gdalinfo ( para ler os geotags )
proj4 ( para converter de LatLon para UTM )
estas duas ferramentas voce possui pois sao parte do QGIS.
[]s
julio menezes
cartognu.org