HI Stefan,
You can't migrate a postgres backup to MS SQL directly. However, you can dump your entire database to json using a Django command, then import that json file into your Windows instance. Your two QATrack+ installations must have the same version.
On your linux server after activating the virtualenv:
python manage.py dumpdata --exclude=cache --exclude=notifications.Notification > qatrackplus.json
that will give you a json file containing all the objects in your database.
Asuming your database on your Windows server has been created and migrated then you can copy your json file to your windows server and do the following using Powershell (again you will need to activate your virtualenv and change to the main QATrack+ directory).
python manage.py shell -c "from qatrack.qa.models import *; Tolerance.objects.all().delete(); User.objects.all().delete(); ContentType.objects.all().delete()"
python manage.py loaddata qatrackplus.json
Hope that helps!
Randy