tuple의 발음 문제 (터플, 튜플, 투플)

[johnsonj]

tuple은 영국쪽에서는 튜플 미국에서는 터플 호주에서는 투플로 발음한다.
파이썬의 아버지 귀도님은 3개 발음 모두 인정한다고 한다.

뭐 그렇게 큰 문제는 아닐 거 같지만 외국인이 우리까지 세 개 발음 모두 중구 난방으로 쓸 필요는 없다고 생각한다.
세 개 발음 모두 된다고 하는데 그 중에 하나를 표준으로 삼아 발음해도 나쁠 거 없으며 인터넷인 시대에 검색 문제에도 보탬이 될 것이다.

그래서 나는 터플이라는 발음을 오래전부터 고정해 쓴다.
구지 뭐라도 이유를 대야 할 거 같아서 아래에 좀 풀어 본다.

아주 오래 전에 DBASEIII가 유행할 때 튜플이라는 단어가 처음 나왔다. 튜플의 짝으로 도메인이 있었다.

row, column -> record, field -> tuple, domain

이런 순서로 짝으로 발전해 온 것을 볼 수 있다.
여기에서 tuple의 본성을 볼 수 있다.
들판(field)이 영역(domain)으로 바뀌었다.
울타리 친 넓은 들판에 무엇이 보이는가? 양떼(tuple(숫양))들이 보일 것이다.

그래서 나는 반드시 터플로 발음한다.