Convert animated cycle into a treadmill

[kiteh]

Hi all, I need some advice in getting an animated walk cycle to be converted into a treadmill-alike state such that the animation stays in one spot.

While I am able to to get it done in the other way round - animation cycle in one spot and have it animated in worldspace/ across a specified distance.

Appreciate in advance for any insights.