That's because you're trying to get the plug from just the attribute name. One thing that can be confusing when first starting to use OpenMaya is that the word "attribute" is used somewhat differently in the api than it is in mel / maya.cmds... and the api also introduces a new concept, a "plug".
The generally like to think of the difference like that between classes and instance in maya; an api "attribute" describes a class of attributes, and a "plug" is like a specific instance of that class. So, for instance, the "visibility" attribute describes the qualities of that attribute across all nodes (ie, whether it is keyable, what sort of data it holds, etc), while a plug represents one specific instance of that attribute on one specific node. In fact, it gets even more granular than that - there are different plugs for inputs and outputs to that attribute (not to mention networked and non-networked plugs - but that's something I'm not going to dive into now).
In your case, you've got a specific node, and you're trying to find the plug associated with an attribute on that node... but since your attribute is the child of an array attribute (or a "multi" attribute, in mel-speak), it still doesn't have enough information to get a specific plug for that attribute. I sort of wish the api would just error in this situation, because I think it would be clearer, but instead, it returns a sort of "placeholder" plug, that just "placeholder" indices (those "-1" indices). Because it's not pointing at any specific plug, it's really not good for much (at least as far as I know). You need to get a specific index, for both it's parent array attributes, before you can do something useful with it.
However, you haven't made clear which one you're looking for. Are you trying to iterate over all instances of that plug (for all indices of both parent attributes)? Do you just want a plug that actually exists, but you don't really care which one? If so, note that it's possible that NO "real" instances of that plug exists, because one of the parent array plugs might currently have no members...