import sip
import PyQt4.QtGui as QtGui
import PyQt4.QtCore as QtCore
import maya.OpenMayaUI as omui
print cmds.lsUI(ed=True)
parentLayout = cmds.editor('polyTexturePlacementPanel1', q=True, p=True)
uvLayout = sip.wrapinstance(long(omui.MQtUtil.findLayout(parentLayout)), QtCore.QObject)
uvLayout = uvLayout.children()[0].layout()
qtButton = QtGui.QPushButton('TEST')
uvLayout.addWidget(qtButton)