My fault � patch-tag changed their URL format a while ago and I haven't updated the docs. Try this instead:
darcs get http://patch-tag.com/r/oliver/pesto/pullrepo pesto
Olly.