Python.org پروژه ترجمه مستندات رسمی وب سایت

[Omid Raha]

 

سلام ؛

 

وب سایت رسمی پایتون (Python.org) ، قصد دارد در پروژه ایی راهنمای مستندات پایتون (http://docs.python.org) خود را از زبان اصلی خودش که انگلیسی می باشد به زبان های دیگری ترجمه نماید . (Alternative Python Reference)

 

 

بر همین اساس در وب سایت   Python.org  ، بخشی برای این منظور راه اندازی شده است :

 

http://pootle.python.org/pootle

 

که همان طور که مشخص هست بر پایه ی پروژه  pootle استوار می باشد .

 

اما زبان هایی که این وب سایت اضافه کرده است ، شامل  زبان های زیر هست :

 

Chinese           

French

German           

Japanese         

Polish  

Portuguese      

Russian            

Spanish

 

به همین خاطر درخواستی در خصوص اضافه شدن زبان فارسی نیز ارسال شد که در نهایت موافقت کردن و قرار شد که در اولین بازه ی زمانی مربوطه ، زبان فارسی هم اضافه و نتیجه ی آن را نیز خبر بدهند .

 

نتیجه ی اولیه ی این موافقت رو هم می توانید در لینک های زیر ملاحظه کنید :

 

http://pootle.python.org/pootle/fa

 

http://pootle.python.org/pootle/fa/notices

 

 

فعلا می توانیم در این وب سایت ثبت نام کنیم و پروژه ی Python 3000  را بعنوان پروژه ی انتخابی برای ترجمه به زبان  Persian انتخاب کنیم ، تا پس از تکمیل کامل بخش Persian  کار ترجمه را شروع نمائیم و ببینیم که می توانیم از زبان های دیگر در این پروژه جلو بیافتیم یا نه : )

 

بد نیست اکانت خودتون رو هم به این پست reply بزنید ، برای مثال :

 

http://pootle.python.org/pootle/accounts/omidraha

 

--
Omid Raha

[hamed]

http://pootle.python.org/pootle/accounts/hamed-gentoo/

[Hossein Younesi]

http://pootle.python.org/pootle/accounts/h.younesi/

--
Hossein Younesi Vaghar