Can't speak to IronPython, but you can use
python.org's "native"
Python in Excel via:
code.google.com/p/pyinex
Should be straightforward to install and use (it comes with examples).
I am working on the next release, which should be out in a few weeks,
and which will come with the source code.
Hope that helps.
Ross