[OT]欣赏关于snakes and rubies中的一句话

5 views
Skip to first unread message

limodou

unread,
Feb 15, 2006, 11:30:40 PM2/15/06
to Python.cn@google
源文: http://absolutegiganten.org/blog/?p=6

On using "not mainstream" languages:
Adrian: "Our response was: With PHP people learn that because they
want to get jobs. With Java they learn that because they take computer
science courses. With Python you learn it because you love it. Because
you want to experience the beauty. I'm sure it's the same way for
Ruby. If I'm hiring a Python programmer the chances are that the
person is good."
David: "I totally agree."

--
I like python!
My Blog: http://www.donews.net/limodou
NewEdit Maillist: http://groups.google.com/group/NewEdit

Zoom Quiet

unread,
Feb 15, 2006, 11:37:37 PM2/15/06
to pyth...@googlegroups.com
On 2/16/06, limodou <lim...@gmail.com> wrote:
> 源文: http://absolutegiganten.org/blog/?p=6
>
> On using "not mainstream" languages:
> Adrian: "Our response was: With PHP people learn that because they
> want to get jobs. With Java they learn that because they take computer
> science courses. With Python you learn it because you love it. Because
> you want to experience the beauty. I'm sure it's the same way for
> Ruby. If I'm hiring a Python programmer the chances are that the
> person is good."
> David: "I totally agree."
>
在使用"非主流" 语言时:
Adrian: "我们的反应是: 与PHP 人们学会那因为他们想要得到工作。与Java 他们学会那因为他们上计算机科学路线。与Python
您学会它因为您爱。由于您想要体验秀丽。我是肯定的这是同样方式为红宝石。如果我聘用一位Python 程序员可能性是人是好的。"
大卫: "我完全同意。"

使用 http://babelfish.altavista.com/ 快速翻译!

> --
> I like python!
> My Blog: http://www.donews.net/limodou
> NewEdit Maillist: http://groups.google.com/group/NewEdit
>


--
"""Time is unimportant, only life important!
blogging : http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki enter: http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
in douban: http://www.douban.com/people/zoomq/
"""

limodou

unread,
Feb 15, 2006, 11:45:01 PM2/15/06
to pyth...@googlegroups.com
On 2/16/06, Zoom Quiet <zoom....@gmail.com> wrote:
> On 2/16/06, limodou <lim...@gmail.com> wrote:
> > 源文: http://absolutegiganten.org/blog/?p=6
> >
> > On using "not mainstream" languages:
> > Adrian: "Our response was: With PHP people learn that because they
> > want to get jobs. With Java they learn that because they take computer
> > science courses. With Python you learn it because you love it. Because
> > you want to experience the beauty. I'm sure it's the same way for
> > Ruby. If I'm hiring a Python programmer the chances are that the
> > person is good."
> > David: "I totally agree."
> >
> 在使用"非主流" 语言时:
> Adrian: "我们的反应是: 与PHP 人们学会那因为他们想要得到工作。与Java 他们学会那因为他们上计算机科学路线。与Python
> 您学会它因为您爱。由于您想要体验秀丽。我是肯定的这是同样方式为红宝石。如果我聘用一位Python 程序员可能性是人是好的。"
> 大卫: "我完全同意。"
>
> 使用 http://babelfish.altavista.com/ 快速翻译!
>

翻译得不好,我翻译一下:

Adrian: "我们的回答是:对于PHP,人们学它是因为想要得到工作。对于Java,人们学它是因为他们学过计算机的课。对于Python,人们学它是因为你喜欢它。因为你想要体验到优美。我确信对于Ruby是同样的。如果我招聘了一位Python程序员很可能就是因为这个人不错。

bSword

unread,
Feb 15, 2006, 11:48:24 PM2/15/06
to python.cn
当谈到"非主流"语言:
Adrian:"我们的回应是:人们学习PHP是因为要得到一份工作;人们学习Java是因为他们选修了计算机科学这门课;人们学习Python是因为他们爱这门语言,因为他们追寻美,(我相信这对Ruby也是适用的)。如果我雇佣了一个Python程序员,他很有可能是优秀的程序员。"
David:"完全同意。"

limodou

unread,
Feb 15, 2006, 11:49:31 PM2/15/06
to pyth...@googlegroups.com
翻译得比我强多了。高!

Zoom Quiet

unread,
Feb 16, 2006, 12:32:34 AM2/16/06
to pyth...@googlegroups.com
On 2/16/06, limodou <lim...@gmail.com> wrote:
> On 2/16/06, bSword <jianz...@gmail.com> wrote:
> > 当谈到"非主流"语言:
> > Adrian:"我们的回应是:人们学习PHP是因为要得到一份工作;人们学习Java是因为他们选修了计算机科学这门课;人们学习Python是因为他们爱这门语言,因为他们追寻美,(我相信这对Ruby也是适用的)。如果我雇佣了一个Python程序员,他很有可能是优秀的程序员。"
> > David:"完全同意。"
> >
> 翻译得比我强多了。高!
>
是也乎!
发布到 http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/WhyPython
集成入首页了!
谢谢翻译!

> --
> I like python!
> My Blog: http://www.donews.net/limodou
> NewEdit Maillist: http://groups.google.com/group/NewEdit
>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages