Williames,
Esse tipo de aplicação mais facilmente se faz gerando relatórios de sistema, que, na maioria hoje, exportam dados tipo csv. E voce abre esse arquivo csv dentro do Word, depois fazendo as adequações que precisa. Essa seria a forma mais básica de fazê-lo. Ou fazendo mailmerge dentro do proprio Word, conectado ao banco de dados de onde voce deseja extrair as informações.
A principio, essa seria uma aplicação que não faria nenhum uso de Python.
Boa sorte.