[python-brasil] "Aprendendo Python" da Bookman
Marco André Lopes Mendes
Acabei de receber o livro "Aprendendo Python" da Bookman Editora, uma
tradução do "Learning Python" de Mark Lutz e David Ascher, editado
pela O´Reilly. Dei uma rápida folheada pra poder dar minha opinião aos
interessados em comprá-lo. Se alguém já leu a versão em inglês ou já
tem esta versão em português, seria legal comentar também.
Como já é tradição quando se trata delivros da Bookman, a qualidade
gráfica e de tradução está de altíssimo nível. O livro está bem
semelhante a versão em inglês, com uma ótima diagramação. O livro
original é de 2004 e se baseia na versão 2.3 da linguagem. Não
acredito que isto seja um grande problema por estarmos na versão 2.5
Em termos de conteúdo, o livro é bem completo no que se refere as
estruturas da linguagem. Pra quem já programa e quer uma boa
referência à linguagem, acredito ser uma ótima opção. Não diria que é
um livro pra aprender a programar, embora seja bom pra quem já conhece
um pouco de programação é quer se aprofundar no assunto. Um destaque
do livro é a seção de Programação Orientada a Objetos, que inclui
vários capítulos sobre o assunto.
O livro está disponível em uma grande quantidade de livrarias e sites,
então não vai ser difícil de adquirir. Vale a pena comparar os preços
e valores de frete.
Assim que eu conseguir avaliar melhor o livro, posto no meu blog e
aviso aqui. Minha conclusão é que finalmente temos um livro em
português que vale o dinheiro investido. Espero que isto se confirme à
medida que mais pessoas comprem e leiam o livro.
Um abraço
--
Marco André
marco...@gmail.com
,-----------------------------------------------------------.
| Antes de enviar um e-mail para o grupo leia: |
| http://www.pythonbrasil.com.br/moin.cgi/AntesDePerguntar |
| E se você é usuário do BOL lembre-se de cadastrar o |
| e-mail do grupo na lista branca do seu sistema anti-spam. |
`-----------------------------------------------------------´
Links do Yahoo! Grupos
<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/python-brasil/
<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
python-brasi...@yahoogrupos.com.br
<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
Paulo Neves
>
> Já vi por 100 reais. No lançamento estava por 96 se não me engano. O
> livro tem mais de 500 páginas, num ótimo acabamento. O preço é salgado
> sim, mas o livro vale a pena. E sempre dá pra parcelar no cartão.
>
Também acho legal estarem lançando livros de Python em português, mas vou
bancar o antipático.
Outro dia eu escrevi um post no meu blogue sobre motivos para se comprar
livros em português:
http://naotemmosquito.blogspot.com/2006/05/livros-de-informtica-em-lngua-nativa.html
Resumindo, só compro livros em português que: não sejam muito técnicos e que
o preço esteja muito bom. E o "Aprendendo Python" não atende a nenhum dos
dois quesitos.
A primeira razão é por causa das traduções. Tá certo que é preconceito, as
traduções estão melhorando e nem todo mundo lê inglês fluentemente. Mesmo
assim, acho que o melhor investimento que um desenvolvedor pode fazer em sua
carreira é aprender inglês.
Quanto a ser mais barato, na Amazon o livro em inglês sai a US$23,69. Se
você comprar só este livro sai a:
(26 (livro) + 10 (por postagem) + 7 (por livro) ) * 2 (valor do dólar) =
R$86,00
mais barato do que em qualquer loja no Brasil. Se você comprar qualquer
outro livro junto, o valor por postagem amortiza e divide por dois. Este é o
preço daquela postagem que demora cerca de um mês.
E pra ser ainda mais chato. A terceira edição está para sair no início do
mês que vem nos EUA:
http://www.amazon.com/Learning-Python-Mark-Lutz/dp/0596513984/ref=pd_bbs_sr_1/002-0235047-1598470?ie=UTF8&s=books&qid=1185997168&sr=8-1
e cobre as versões mais novas do python.
E pra não ficarem bravos comigo. Aos interessados no livro, dou a dica que
na FNAC o "Aprendendo PITHON"(sic) está a R$91,20
http://www.fnac.com.br/product.aspx?idProduct=9788577800131&partner=buscape_produto&res=2048
E seguindo as dicas da incrível, sensacional e maravilhosa comunidade de
descontos do Orkut (http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=2382687 ). Se vc
estiver no Sudeste pode ganhar postagem grátis e 5% de desconto depois de
visitar esta página:
http://www.fnac.com.br/clubeuolvip/Default.aspx?res=800
abraços a todos,
--
Paulo Eduardo Neves
http://NaoTemMosquito.blogspot.com
[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
Luciano Ramalho
> Comprei o mergulhando o python, que infelizmente está péssimo na tradução,
> as vezes tenho que fazer um paralelo com a versao original, e estou
> comprando hoje o Aprendendo python tambem.....espero que valha a pena......
O Aprendendo Python vale a pena, está bem traduzido. Pode comprar. E
mais: a Bookman é uma das *raras* editoras brasileiras que inclui um
índice remissivo, uma omissão absolutamente imperdoável na grande
maioria dos livros técnicos nacionais. É bom saber que existem
editoras sérias no Brasil.
O Mergulhando... em português já entrou para o livro dos recordes como
"O livro onde a palavra 'Python' aparece errado mais vezes", ou seja,
em *todas* as páginas. Mas os problemas da tradução são ainda mais
profundos do que isso. Depois os editores ficam reclamando que o
mercado editorial brasileiro é pequeno. Se tratassem o leitor com mais
respeito, de repente as pessoas teriam mais vontade de comprar livros
nacionais.
[ ]s
Luciano