Two graphs on same canvas. Second graph rotated 90 degrees

[JJ]

Is it possible to generate a graph that looks like this? I want to overlay two graphs on the same canvas. However, the histogram should be rotated 90deg as shown below.

(This is what is known as a volume profile graph. the number of samples at each point on the y axis is depicted as a histogram.)