Are you sure a SQL Server driver is actually installed? I'm not sure it was on XP. Find the Data Sources (ODBC) panel in the administrative tools and check the Drivers tab.
If not, a Google search should lead you to the appropriate Microsoft installer. (Don't download from somewhere else.) You might need to look for MDAC.