Hey there,
Sorry about the delay, hopefully I can still provide some help. It
sounds like you haven't configured PyISAPIe to use Trac properly.
Instead of serving the Trac folder itself, I'd recommend using WSGI.
Take a look at the example folder included with PyISAPIe which shows
how to use Trac with WSGI.
Hope that helps!
- Phillip