Hi Joao,
Rather than using that adapter you could probably use the 4 BNC connectors on the breakout board. You can configure one of these as the Rsync output and the other 3 as generic digital outputs using:
from devices import *
board = Breakout_1_2()
sync_output = Rsync(pin=board.BNC_1, mean_IPI=1000)
output_1 = Digital_output(board.BNC_2)
output_2 = Digital_output(board.DAC_1)
output_3 = Digital_output(board.DAC_2)
One thing to be aware of is that the microcontroller pins connected to the BNC_2, DAC_1 and DAC_2 connectors on the breakout board are also connected to behavior port pins, with BNC_2 also being Port-6-DIO_B, and DAC_1 and DAC_2 being the DIO_C lines on port 3 and 4 respectively (see the schematic here). Therefore depending on what you have plugged into those ports you may not be able to use all the BNC connectors.
The adapters in the photo do look like they should allow you to connect a BNC cable to the DIO_A line on a behavior port. Alternatively you could use the pyControl port adapter board or a generic RJ45 to screw terminal board to connect to lines on the behavior port.
T