It looks like that function comes from a separate repository, outside of Py-ART.
Ryan must have written his own toolkit to read in the data, and return a Py-ART radar object. You are welcome to Ryan to ask specific questions about that tool.
You could consider cloning that repository, and using the example notebook he used there.
Thanks,
Max Grover