small pydal PR: fix querybuilder quote parsing

[laundmo]

https://github.com/web2py/pydal/pull/740

query builder tried to parse to the last quote, instead of to the next quote.

with this fix, it only parses to the next quote, so conditions like id > "5" and id < "10"  now work without erroring.