Internationalisation in Grid

[Stefan Messmer]

I got 3 problems when trying to translate the Grid interface:

1. The "Submit" button does not translate. All other buttons translate as expected.

2. How can I translate the line "Displaying rows 1 thru 20 of 100"

3. I have a field:

Field('status',type='inspection_status', 

   requires=IS_IN_SET([ 

      ('Not started',T('Not started')),
      ( 'Waiting',T('Waiting')),
      ('Ongoing',T('Ongoing')),
       ('Finished',T('Finished'))],

    zero='choose one'),

    default='Not started'),

In the list page, this field remains as it is stored in the database. In the edit page, the translated items show. How can I translate this field correctly?

Many thanks and best regards

Stefan Messmer

[laundmo]

1. This is an issue in py4web FormStyleFactory, which has the "Submit" text hardcoded
2. This one is translated. It should either already be in one translation file as "Displaying rows %s thru %s of %s" or you can find it in T.missing

[Stefan Messmer]

Ok. Number 2 is solved now. 

Many thanks and best regards 

Stefan Messmer

[Stefan Messmer]

I found a way to solve problem number 3. See IS_LIST_OF_EMAILS.

    Field('status',type='string',

        requires=IS_IN_SET([  

            ('Not started',T('Not started')),

            ( 'Waiting',T('Waiting')),

            ('Ongoing',T('Ongoing')),

            ('Finished',T('Finished'))],zero='choose one'

        ),

        represent=lambda v,r: T(v),

        default='Not started'),

The represent lambda function does what I need to do.

Best regards

Stefan