关于URF组长发布的"测试版发布前的准备工作"

[阿特姆斯]

1、翻译者的昵称两边的小括号我已经全部修改为中文括号，

被翻译的文本中的小括号我将其统一为英文括号。

2、URF指出的原文格式被破坏的地方已被我按原文格式修复好了，不过难免有遗漏，大家帮忙检查一下。

只有不喜欢阴天同学的翻译的格式有一些问题，如：

[CRAZY_DAVE_2016]
@（不喜欢阴天）{NO_CLICK} {SCREAM}一起来吧！我疯——掉啦！！

其实应该为：

[CRAZY_DAVE_2016]
{NO_CLICK}@（不喜欢阴天）一起来吧！我疯——掉啦！！ {SCREAM}

对吧，

不喜欢阴天同学把它改一下吧。

3、保留的原文我已去除，除了文本末尾制作人名单中的未被翻译的人名。

4、遗留的文本我已全部翻译。

5、词条都已拆开。

[URF]

不喜欢阴天这个其实不算问题......
关键是本来该换行的位置没有换行，还有些大挎号挎起来的内容，比如本来应该在第二行却跑到第一行。还有可能有被误删的变量。
比如[CRAZY_DAVE_2601]这里

On 7月17日, 下午6时42分, 阿特姆斯 <xin.tong....@gmail.com> wrote:
> 1、翻译者的昵称两边的小括号我已经全部修改为中文括号，
>
> 被翻译的文本中的小括号我将其统一为英文括号。
>
> 2、URF指出的原文格式被破坏的地方已被我按原文格式修复好了，不过难免有遗漏，大家帮忙检查一下。
>
> 只有不喜欢阴天同学的翻译的格式有一些问题，如：
>
> [CRAZY_DAVE_2016]

> @（不喜欢阴天）{NO_CLICK} {SCREAM}一起来吧！我疯----掉啦！！
>
> 其实应该为：
>
> [CRAZY_DAVE_2016]
> {NO_CLICK}@（不喜欢阴天）一起来吧！我疯----掉啦！！ {SCREAM}

[URF]

另外还是有很多原文没去掉，例如"关闭CLOSE"。

> > 5、词条都已拆开。- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

[不喜欢阴天]

啊....?只有我一个人这样 ?...不是吧?.......
我去看看..... m(_ _)m

[不喜欢阴天]

全部改好了......O~O

[阿特姆斯]

抱歉，我又改几处遗漏的地方，大家一起检查检查吧，我一个人肯定会遗漏掉什么的。

> > - 显示引用的文字 -- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

[阿特姆斯]

URF说其实你不用改。

On 7月18日, 上午12时56分, 不喜欢阴天 <luojin...@gmail.com> wrote:
> 全部改好了......O~O