论坛的wiki功能已经开放,大家可以利用这个功能整理译名。

6 views
Skip to first unread message

URF

unread,
Jul 15, 2009, 6:42:52 AM7/15/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
在论坛的“网页”部分里,或者访问:
http://groups.google.com/group/pvzhh/web/%E5%B7%B2%E7%A1%AE%E5%AE%9A%E7%9A%84%E8%AF%91%E5%90%8D?hl=zh-CN

已经开放了会员的编辑功能。

最近可能会出内测版的汉化。
显示文本基本上解决了,只有一点小问题需要解决,另外字体可能还要再调整调整。
http://groups.google.com/group/pvzhh/web/Untitled0-18-32-56.png?hl=zh-CN

还有一个问题就是原来报名做美工的很多人现在都联系不上……(!-_-)
现在大概还有一半的图没修。

刘雨轩

unread,
Jul 15, 2009, 7:39:34 AM7/15/09
to pv...@googlegroups.com
如果是在美工人手不足,我可以帮忙改点图,有点PS的基础。。。

2009/7/15 URF <faqy....@gmail.com>

ffyc

unread,
Jul 15, 2009, 7:41:09 AM7/15/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
名字怎么变了。。。上面是我。。。

阿特姆斯

unread,
Jul 15, 2009, 8:22:35 AM7/15/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
高兴啊,加油!!!

On 7月15日, 下午6时42分, URF <faqy.sa...@gmail.com> wrote:
> 在论坛的“网页”部分里,或者访问:http://groups.google.com/group/pvzhh/web/%E5%B7%B2%E7%A1%AE%E5%AE%9A%...

阿特姆斯

unread,
Jul 15, 2009, 8:23:04 AM7/15/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
美工就麻烦你了,加油!!!

On 7月15日, 下午7时39分, 刘雨轩 <ffyc...@gmail.com> wrote:
> 如果是在美工人手不足,我可以帮忙改点图,有点PS的基础。。。
>

> 2009/7/15 URF <faqy.sa...@gmail.com>
>
>
>
> > 在论坛的“网页”部分里,或者访问:
>
> >http://groups.google.com/group/pvzhh/web/%E5%B7%B2%E7%A1%AE%E5%AE%9A%...


>
> > 已经开放了会员的编辑功能。
>
> > 最近可能会出内测版的汉化。
> > 显示文本基本上解决了,只有一点小问题需要解决,另外字体可能还要再调整调整。
> >http://groups.google.com/group/pvzhh/web/Untitled0-18-32-56.png?hl=zh-CN
>
> > 还有一个问题就是原来报名做美工的很多人现在都联系不上……(!-_-)

> > 现在大概还有一半的图没修。- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

不喜欢阴天

unread,
Jul 15, 2009, 9:56:10 AM7/15/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
要不去开一个招美工的专贴 ?......
进度贴现在能开了不....?我也想知道大家确切的进度到什么程度了.....

wwq1213

unread,
Jul 15, 2009, 11:36:18 AM7/15/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
看来效果不错哦~加油~!

jiabin cai

unread,
Jul 15, 2009, 6:21:21 PM7/15/09
to pv...@googlegroups.com


2009/7/15 wwq1213 <wwq...@gmail.com>
看来效果不错哦~加油~!

汉化效果超出想像范围呢,现在翻译工具基本结束。就看各位了。

jiabin cai

unread,
Jul 15, 2009, 6:33:31 PM7/15/09
to pv...@googlegroups.com
上文打错字了,不是翻译工具,是翻译工作。

2009/7/16 jiabin cai <caijia...@gmail.com>

URF

unread,
Jul 16, 2009, 4:14:31 AM7/16/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
现在还没明白自助汉化的意思么……
进度完全取决于你们,我只做基础工作。

On 7月15日, 下午9时56分, 不喜欢阴天 <luojin...@gmail.com> wrote:
> 要不去开一个招美工的专贴 ?......
> 进度贴现在能开了不....?我也想知道大家确切的进度到什么程度了.....

URF

unread,
Jul 16, 2009, 4:15:05 AM7/16/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
翻译工作只是一部份,下面还有很多工作要做。

On 7月16日, 上午6时33分, jiabin cai <caijiabin2...@gmail.com> wrote:
> 上文打错字了,不是翻译工具,是翻译工作。
>

> 2009/7/16 jiabin cai <caijiabin2...@gmail.com>
>
>
>
> > 2009/7/15 wwq1213 <wwq1...@gmail.com>
>
> > 看来效果不错哦~加油~!
>
> >> 汉化效果超出想像范围呢,现在翻译工具基本结束。就看各位了。

URF

unread,
Jul 16, 2009, 5:07:42 AM7/16/09
to 植物大战僵尸汉化讨论
有一部分图片发给你了,如果有空的话就做一下吧。
做好发给我就可以。

On 7月15日, 下午7时39分, 刘雨轩 <ffyc...@gmail.com> wrote:

> 如果是在美工人手不足,我可以帮忙改点图,有点PS的基础。。。
>
> 2009/7/15 URF <faqy.sa...@gmail.com>
>
> > 在论坛的“网页”部分里,或者访问:
>
> >http://groups.google.com/group/pvzhh/web/%E5%B7%B2%E7%A1%AE%E5%AE%9A%...

不喜欢阴天

unread,
Jul 17, 2009, 12:35:31 PM7/17/09
to 植物大战僵尸汉化讨论

我只是翻译啊.....怎么可能知道整体的进度呃...........
你全局统计一下啊.....需不需要去论坛开个进度贴为汉化做点预热 ?

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages