pdbbox needs to support IPv6 (via a flag?), replacing localhost with ip6-localhost, for example and any appropriate listen settings for jetty.