[Punjabi-users] Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
Amandeep Singh Saini
----- Forwarded Message -----
From: "Amandeep Singh Saini" <asa...@redhat.com>
To: punjab...@lists.sf.net
Sent: Monday, August 26, 2013 1:35:21 PM
Subject: Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
ਸਭ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ FUEL ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤਰਜਮਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ? ਤੇ ਜੇ ਇਸ ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਲਿੰਕ ਵਾਲੀ ਈ-ਮੇਲ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਧੰਨਵਾਦ
ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ
----- Forwarded Message -----
From: "Rajesh Ranjan" <raje...@gmail.com>
To: "Fedora Translation Project List" <tr...@lists.fedoraproject.org>
Sent: Monday, August 26, 2013 11:32:13 AM
Subject: Re: FUEL translation now available on Zanata!
On Mon, Aug 26, 2013 at 11:11 AM, sankarshan < foss.mai...@gmail.com > wrote:
On Mon, Aug 26, 2013 at 8:03 AM, Isaac Rooskov < iroo...@redhat.com > wrote:
> I'm proud to announce that the FUEL project is now available for translation
> through Zanata!
>
> You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
>
> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
>
> Let me know if you have any questions or issues.
Wasn't this previously/currently hosted on Translatewiki.net?
https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2013-February/000420.html
We decided that for the pre-evaluation stage, we need more suggestions and contributions from different translation communities and so the move is towards that direction.
--
Regards,
Rajesh Ranjan
FUEL GILT Conference 2013
http://fuelproject.org/gilt2013/index
--
trans mailing list
tr...@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
------------------------------------------------------------------------------
Introducing Performance Central, a new site from SourceForge and
AppDynamics. Performance Central is your source for news, insights,
analysis and resources for efficient Application Performance Management.
Visit us today!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48897511&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjab...@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
Aman Alam
>
>
> ----- Forwarded Message -----
> From: "Amandeep Singh Saini" <asa...@redhat.com>
> To: punjab...@lists.sf.net
> Sent: Monday, August 26, 2013 1:35:21 PM
> Subject: Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
>
> ਸਭ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
> ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ FUEL ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤਰਜਮਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ? ਤੇ ਜੇ ਇਸ ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
> ਲਿੰਕ ਵਾਲੀ ਈ-ਮੇਲ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਫਿਊਲ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕੰਮ ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਰੀਲਿਜ਼ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/language/pa/
ਜੇ ਕੋਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ (ਲੱਭਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਖੁਦ ਕਰਨੀ) ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦ ਹੋ, ਪਰ ਜੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਣਾ, ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ।
ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
ਆਲਮ
> ਧੰਨਵਾਦ
> ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ
>
> ----- Forwarded Message -----
> From: "Rajesh Ranjan" <raje...@gmail.com>
> To: "Fedora Translation Project List" <tr...@lists.fedoraproject.org>
> Sent: Monday, August 26, 2013 11:32:13 AM
> Subject: Re: FUEL translation now available on Zanata!
>
>
> On Mon, Aug 26, 2013 at 11:11 AM, sankarshan < foss.mai...@gmail.com > wrote:
>
>
>
> On Mon, Aug 26, 2013 at 8:03 AM, Isaac Rooskov < iroo...@redhat.com > wrote:
>> I'm proud to announce that the FUEL project is now available for translation
>> through Zanata!
>>
>> You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
>>
>> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
>>
>> Let me know if you have any questions or issues.
>
> Wasn't this previously/currently hosted on Translatewiki.net?
>
>
>
> https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2013-February/000420.html
>
> We decided that for the pre-evaluation stage, we need more suggestions and contributions from different translation communities and so the move is towards that direction.
>
--
A S Alam
Punjabi Open Source Team
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58040911&iu=/4140/ostg.clktrk