Re: [Punjabi-users] Punjabi-users Digest, Vol 47, Issue 1
Sajeev Soni
Send Punjabi-users mailing list submissions to
punjab...@lists.sourceforge.net
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
punjabi-us...@lists.sourceforge.net
You can reach the person managing the list at
punjabi-u...@lists.sourceforge.net
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Punjabi-users digest..."
Today's Topics:
1. Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
(Amandeep Singh Saini)
2. Re: Fwd: FUEL translation now available on Zanata! (Aman Alam)
3. FUEL project ???? ???? ????? (Amandeep Singh)
4. FUEL project ???? ???? ????? (Amandeep Singh)
5. request for join goup (arshpreet singh)
6. Re: request for join goup (Aman Alam)
7. Re: request for join goup (arshpreet singh)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 26 Aug 2013 10:09:27 -0400 (EDT)
From: Amandeep Singh Saini <asa...@redhat.com>
Subject: [Punjabi-users] Fwd: FUEL translation now available on
Zanata!
To: punjab...@lists.sf.net
Message-ID:
<1255283640.1594824.1377...@redhat.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
----- Forwarded Message -----
From: "Amandeep Singh Saini" <asa...@redhat.com>
To: punjab...@lists.sf.net
Sent: Monday, August 26, 2013 1:35:21 PM
Subject: Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
?? ??? ??? ???? ????,
??? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? FUEL ???????? ??? ??????? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????
???? ???? ?-??? ?????? ?? ???? ????
??????
?????? ????
----- Forwarded Message -----
From: "Rajesh Ranjan" <raje...@gmail.com>
To: "Fedora Translation Project List" <tr...@lists.fedoraproject.org>
Sent: Monday, August 26, 2013 11:32:13 AM
Subject: Re: FUEL translation now available on Zanata!
On Mon, Aug 26, 2013 at 11:11 AM, sankarshan < foss.mai...@gmail.com > wrote:
On Mon, Aug 26, 2013 at 8:03 AM, Isaac Rooskov < iroo...@redhat.com > wrote:
> I'm proud to announce that the FUEL project is now available for translation
> through Zanata!
>
> You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
>
> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
>
> Let me know if you have any questions or issues.
Wasn't this previously/currently hosted on Translatewiki.net?
https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2013-February/000420.html
We decided that for the pre-evaluation stage, we need more suggestions and contributions from different translation communities and so the move is towards that direction.
--
Regards,
Rajesh Ranjan
FUEL GILT Conference 2013
http://fuelproject.org/gilt2013/index
--
trans mailing list
tr...@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
------------------------------
Message: 2
Date: Tue, 27 Aug 2013 11:16:05 -0500
From: Aman Alam <apree...@gmail.com>
Subject: Re: [Punjabi-users] Fwd: FUEL translation now available on
Zanata!
To: punjab...@lists.sourceforge.net
Message-ID: <521CD0C5...@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
On 26/08/2013 09:09, Amandeep Singh Saini wrote:
>
>
> ----- Forwarded Message -----
> From: "Amandeep Singh Saini" <asa...@redhat.com>
> To: punjab...@lists.sf.net
> Sent: Monday, August 26, 2013 1:35:21 PM
> Subject: Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
>
> ?? ??? ??? ???? ????,
> ??? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? FUEL ???????? ??? ??????? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????
> ???? ???? ?-??? ?????? ?? ???? ????
???? ?? ????? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ???
http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/language/pa/
?? ??? ????? ?? ?????? ???? (???? ?? ???? ??? ????) ??? ?????? ?? ??? ??, ?? ??
?????? ?? ????? ??, ?? ??? ??? ????, ?? ?????? ??? ???? ???? ??????
?????? ????
???
> ??????
> ?????? ????
>
> ----- Forwarded Message -----
> From: "Rajesh Ranjan" <raje...@gmail.com>
> To: "Fedora Translation Project List" <tr...@lists.fedoraproject.org>
> Sent: Monday, August 26, 2013 11:32:13 AM
> Subject: Re: FUEL translation now available on Zanata!
>
>
> On Mon, Aug 26, 2013 at 11:11 AM, sankarshan < foss.mai...@gmail.com > wrote:
>
>
>
> On Mon, Aug 26, 2013 at 8:03 AM, Isaac Rooskov < iroo...@redhat.com > wrote:
>> I'm proud to announce that the FUEL project is now available for translation
>> through Zanata!
>>
>> You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
>>
>> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
>>
>> Let me know if you have any questions or issues.
>
> Wasn't this previously/currently hosted on Translatewiki.net?
>
>
>
> https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2013-February/000420.html
>
> We decided that for the pre-evaluation stage, we need more suggestions and contributions from different translation communities and so the move is towards that direction.
>
--
A S Alam
Punjabi Open Source Team
------------------------------
Message: 3
Date: Thu, 29 Aug 2013 16:08:46 +0530
From: Amandeep Singh <jim...@gmail.com>
Subject: [Punjabi-users] FUEL project ???? ???? ?????
To: punjab...@lists.sourceforge.net,
punjab...@googlegroups.com, punjab...@lists.sf.net
Message-ID:
<CAA1fJ2_t5wAe+QSKRzyzzQ-u...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
??? ???? ???? ??,
????? ?? ?? FUEL project ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ????? ??? ??
???????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??
http://anparr.blogspot.in/2013/08/fuel-initiative-towards-standardization.html
??????
?????? ????
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
------------------------------
Message: 4
Date: Thu, 29 Aug 2013 16:08:46 +0530
From: Amandeep Singh <jim...@gmail.com>
Subject: [Punjabi-users] FUEL project ???? ???? ?????
To: punjab...@lists.sourceforge.net,
punjab...@googlegroups.com, punjab...@lists.sf.net
Message-ID:
<CAA1fJ2_t5wAe+QSKRzyzzQ-u...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
??? ???? ???? ??,
????? ?? ?? FUEL project ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ????? ??? ??
???????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??
http://anparr.blogspot.in/2013/08/fuel-initiative-towards-standardization.html
??????
?????? ????
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
------------------------------
Message: 5
Date: Mon, 2 Sep 2013 18:45:35 +0530
From: arshpreet singh <ars...@gmail.com>
Subject: [Punjabi-users] request for join goup
To: punjab...@googlegroups.com,
punjab...@lists.sourceforge.net
Message-ID:
<CAAstK2Fb=U-5se0gNjaRECuFJtBTv...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
hi i have requested for join punjabi translation group on
.transifex.comfor fdora project translation.please add me.
--
Thanks
Arshpreet singh
http://arshpreetsingh.wordpress.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
------------------------------
Message: 6
Date: Mon, 02 Sep 2013 10:33:50 -0500
From: Aman Alam <apree...@gmail.com>
Subject: Re: [Punjabi-users] request for join goup
To: punjab...@lists.sourceforge.net
Message-ID: <5224AFDE...@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
On 02/09/2013 08:15, arshpreet singh wrote:
> hi i have requested for join punjabi translation group on .transifex.com
> <http://transifex.com> for fdora project translation.please add me.
????? ???? ???? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? (?? ?????? ???? ??? ?????? ??? ????
?????)? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ??????
?????? ????
???
--
A S Alam
Punjabi Open Source Team
------------------------------
Message: 7
Date: Tue, 3 Sep 2013 08:07:26 +0530
From: arshpreet singh <ars...@gmail.com>
Subject: Re: [Punjabi-users] request for join goup
To: Aman Alam <apree...@gmail.com>
Cc: punjab...@lists.sourceforge.net
Message-ID:
<CAAstK2Ege1T3-fNM-oczEWHmRr149mL=2EMscaeRi...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
????? ???? ???? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? (?? ?????? ???? ???
> ?????? ??? ???? ?????)? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ??????
>
???? ???? ?? ?? ????? ???????? ?? ?? ???? ?
?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ?
???? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?????????? ???? ??????? ???
Btech(IT) ???? ???
??? ??? ???? ?????? business ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ????
???? ??????? ??? ???????? ??? ???? ?????? ???
??? ??? ???? ????????? ????????? ??? ????????? ??? ???? ??????? ????
??? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ???
??? ??????,????????,?????? ?? ???????? ??? ?? ?????? ????
????? ???? ???? ???? ???????? ????? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ??
???? ???? ?? ?? ????
--
Thanks
Arshpreet singh
http://arshpreetsingh.wordpress.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58040911&iu=/4140/ostg.clktrk
------------------------------
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjab...@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
End of Punjabi-users Digest, Vol 47, Issue 1
********************************************
Aman Alam
> Hi Aman,,,,
> I want to Contribute in localization ......but i do Punjabi
> typing in "Asses" punjabi font instead of "Gurmukhi" font, So can i
> contribute in Localization..................
> Regards
>
Hi Sanjeev,
can you please type few Punjabi lines with Asses in mail, so that I can
confirm if Asses works as expected.
thanks
Sajeev Soni
>
>
> On Tue, Sep 3, 2013 at 8:07 AM,
> <punjabi-us...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjabi-us...@lists.sourceforge.net>> wrote:
>
> Send Punjabi-users mailing list submissions to
> punjab...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjab...@lists.sourceforge.net>
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> punjabi-us...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjabi-us...@lists.sourceforge.net>
>
> You can reach the person managing the list at
> punjabi-u...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjabi-u...@lists.sourceforge.net>
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Punjabi-users digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
> (Amandeep Singh Saini)
> 2. Re: Fwd: FUEL translation now available on Zanata! (Aman Alam)
> 3. FUEL project ???? ???? ????? (Amandeep Singh)
> 4. FUEL project ???? ???? ????? (Amandeep Singh)
> 5. request for join goup (arshpreet singh)
> 6. Re: request for join goup (Aman Alam)
> 7. Re: request for join goup (arshpreet singh)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 26 Aug 2013 10:09:27 -0400 (EDT)
> From: Amandeep Singh Saini <asa...@redhat.com
> <mailto:asa...@redhat.com>>
> Subject: [Punjabi-users] Fwd: FUEL translation now available on
> Zanata!
> To: punjab...@lists.sf.net <mailto:punjab...@lists.sf.net>
> Message-ID:
> <1255283640.1594824.1377...@redhat.com
> <mailto:1255283640.1594824.1377...@redhat.com>>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
>
>
> ----- Forwarded Message -----
> From: "Amandeep Singh Saini" <asa...@redhat.com
> <mailto:asa...@redhat.com>>
> To: punjab...@lists.sf.net <mailto:punjab...@lists.sf.net>
> Sent: Monday, August 26, 2013 1:35:21 PM
> Subject: Fwd: FUEL translation now available on Zanata!
>
> ?? ??? ??? ???? ????,
> ??? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? FUEL ???????? ??? ??????? ?? ?????
> ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??
> ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????
> ???? ???? ?-??? ?????? ?? ???? ????
> ??????
> ?????? ????
>
> ----- Forwarded Message -----
> From: "Rajesh Ranjan" <raje...@gmail.com <mailto:raje...@gmail.com>>
> To: "Fedora Translation Project List" <tr...@lists.fedoraproject.org
> <mailto:tr...@lists.fedoraproject.org>>
> Sent: Monday, August 26, 2013 11:32:13 AM
> Subject: Re: FUEL translation now available on Zanata!
>
>
> On Mon, Aug 26, 2013 at 11:11 AM, sankarshan <
> foss.mai...@gmail.com <mailto:foss.mai...@gmail.com> >
> wrote:
>
>
>
> On Mon, Aug 26, 2013 at 8:03 AM, Isaac Rooskov < iroo...@redhat.com
> <mailto:iroo...@redhat.com> > wrote:
> > I'm proud to announce that the FUEL project is now available for
> translation
> > through Zanata!
> >
> > You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
> >
> > https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
> >
> > Let me know if you have any questions or issues.
>
> Wasn't this previously/currently hosted on Translatewiki.net?
>
>
>
> https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2013-February/000420.html
>
> We decided that for the pre-evaluation stage, we need more
> suggestions and contributions from different translation communities
> and so the move is towards that direction.
>
> --
> Regards,
> Rajesh Ranjan
>
> FUEL GILT Conference 2013
> http://fuelproject.org/gilt2013/index
>
> --
> trans mailing list
> tr...@lists.fedoraproject.org <mailto:tr...@lists.fedoraproject.org>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 27 Aug 2013 11:16:05 -0500
> From: Aman Alam <apree...@gmail.com <mailto:apree...@gmail.com>>
> Subject: Re: [Punjabi-users] Fwd: FUEL translation now available on
> Zanata!
> To: punjab...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjab...@lists.sourceforge.net>
> Message-ID: <521CD0C5...@gmail.com
> <mailto:521CD0C5...@gmail.com>>
> foss.mai...@gmail.com <mailto:foss.mai...@gmail.com> >
> wrote:
> >
> >
> >
> > On Mon, Aug 26, 2013 at 8:03 AM, Isaac Rooskov <
> iroo...@redhat.com <mailto:iroo...@redhat.com> > wrote:
> >> I'm proud to announce that the FUEL project is now available for
> translation
> >> through Zanata!
> >>
> >> You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
> >>
> >> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
> >>
> >> Let me know if you have any questions or issues.
> >
> > Wasn't this previously/currently hosted on Translatewiki.net?
> >
> >
> >
> >
> https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2013-February/000420.html
> >
> > We decided that for the pre-evaluation stage, we need more
> suggestions and contributions from different translation communities
> and so the move is towards that direction.
> >
>
>
> --
> A S Alam
> Punjabi Open Source Team
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 29 Aug 2013 16:08:46 +0530
> From: Amandeep Singh <jim...@gmail.com <mailto:jim...@gmail.com>>
> Subject: [Punjabi-users] FUEL project ???? ???? ?????
> To: punjab...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjab...@lists.sourceforge.net>,
> punjab...@googlegroups.com
> <mailto:punjab...@googlegroups.com>, punjab...@lists.sf.net
> <mailto:punjab...@lists.sf.net>
> Message-ID:
>
> <CAA1fJ2_t5wAe+QSKRzyzzQ-u...@mail.gmail.com
> <mailto:CAA1fJ2_t5wAe%2BQSKRzyzzQ-uNMKXRy...@mail.gmail.com>>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> ??? ???? ???? ??,
>
> ????? ?? ?? FUEL project ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ????? ??? ??
> ???????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??
>
> http://anparr.blogspot.in/2013/08/fuel-initiative-towards-standardization.html
>
> ??????
>
> ?????? ????
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 29 Aug 2013 16:08:46 +0530
> From: Amandeep Singh <jim...@gmail.com <mailto:jim...@gmail.com>>
> Subject: [Punjabi-users] FUEL project ???? ???? ?????
> To: punjab...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjab...@lists.sourceforge.net>,
> punjab...@googlegroups.com
> <mailto:punjab...@googlegroups.com>, punjab...@lists.sf.net
> <mailto:punjab...@lists.sf.net>
> Message-ID:
>
> <CAA1fJ2_t5wAe+QSKRzyzzQ-u...@mail.gmail.com
> <mailto:CAA1fJ2_t5wAe%2BQSKRzyzzQ-uNMKXRy...@mail.gmail.com>>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> ??? ???? ???? ??,
>
> ????? ?? ?? FUEL project ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ????? ??? ??
> ???????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??
>
> http://anparr.blogspot.in/2013/08/fuel-initiative-towards-standardization.html
>
> ??????
>
> ?????? ????
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Mon, 2 Sep 2013 18:45:35 +0530
> From: arshpreet singh <ars...@gmail.com <mailto:ars...@gmail.com>>
> Subject: [Punjabi-users] request for join goup
> To: punjab...@googlegroups.com
> <mailto:punjab...@googlegroups.com>,
> punjab...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjab...@lists.sourceforge.net>
> Message-ID:
>
> <CAAstK2Fb=U-5se0gNjaRECuFJtBTv...@mail.gmail.com
> <mailto:U-5se0gNjaRECuFJtBTv...@mail.gmail.com>>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> hi i have requested for join punjabi translation group on
> .transifex.comfor fdora project translation.please add me.
>
> --
>
> Thanks
> Arshpreet singh
> http://arshpreetsingh.wordpress.com/
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Mon, 02 Sep 2013 10:33:50 -0500
> From: Aman Alam <apree...@gmail.com <mailto:apree...@gmail.com>>
> Subject: Re: [Punjabi-users] request for join goup
> To: punjab...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjab...@lists.sourceforge.net>
> Message-ID: <5224AFDE...@gmail.com
> <mailto:5224AFDE...@gmail.com>>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> On 02/09/2013 08:15, arshpreet singh wrote:
> > hi i have requested for join punjabi translation group on
> .transifex.com <http://transifex.com>
> > <http://transifex.com> for fdora project translation.please add me.
>
> ????? ???? ???? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? (?? ?????? ????
> ??? ?????? ??? ????
> ?????)? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ??????
> ?????? ????
> ???
> --
> A S Alam
> Punjabi Open Source Team
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 7
> Date: Tue, 3 Sep 2013 08:07:26 +0530
> From: arshpreet singh <ars...@gmail.com <mailto:ars...@gmail.com>>
> Subject: Re: [Punjabi-users] request for join goup
> To: Aman Alam <apree...@gmail.com <mailto:apree...@gmail.com>>
> Cc: punjab...@lists.sourceforge.net
> <mailto:punjab...@lists.sourceforge.net>
> Message-ID:
>
> <CAAstK2Ege1T3-fNM-oczEWHmRr149mL=2EMscaeRi...@mail.gmail.com
> <mailto:2EMscaeRiK6C%2Bh...@mail.gmail.com>>
> <mailto:Punjab...@lists.sourceforge.net>
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
>
>
> End of Punjabi-users Digest, Vol 47, Issue 1
> ********************************************
>
>
--
A S Alam
FLTG https://fedoraproject.org/wiki/FLTG
------------------------------------------------------------------------------
October Webinars: Code for Performance
Free Intel webinars can help you accelerate application performance.
Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from
the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register >
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134071&iu=/4140/ostg.clktrk