كاذبين
Kirby Apodaca
إذاً فما جزاء وعقاب هذا السارق لصواع الملك فى شريعتكم إن وجدنا هذا الصواع فى حوزتكم وكنتم كاذبين فى دعواكم أنكم ما كنتم سارقين .
فقال لهم الفتيان : ( فما جزاؤه ) أي : السارق إن كان فيكم ) إن كنتم كاذبين ) أي : أي شيء يكون عقوبته إن وجدنا فيكم من أخذه
قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: قال أصحاب يوسف لإخوته: فما ثواب السَّرَق إن كنتم كاذبين في قولكم (13) مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ .
(13) " السرق" ( بفتحتين ) ومصدره فعل السارق . وسوف يسمى" المسروق"" سرقًا" بعد قليل وهو صحيح في العربية جيد . وهكذا كان يقوله أئمة الفقهاء القدماء .
وقول الفتيان فما جزاؤه إن كنتم كاذبين تحكيم لأنهم لا يسعهم إلا أن يعيّنوا جزاء يؤخذون به فهذا تحكيم المَرء في ذنبه .
ومعنى ما جزاؤه : ما عقابه . وضمير جزاؤه عائد إلى الصُّوّاع بتقدير مضاف دل عليه المقام أي ما جزاء سَارقه أو سرقته .
قالُوا الجملة مستأنفة فَما الفاء الفصيحة أفصحت عن شرط مقدر دل عليه ما بعده وما اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ جَزاؤُهُ خبر والهاء في محل جر مضاف إليه والجملة مقول القول إِنْ جازمة تجزم فعلين كُنْتُمْ كان واسمها والميم للجمع و هو فعل الشرط كاذِبِينَ خبر كان المنصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة ابتدائية لا محل لها وجواب الشرط محذوف تقديره إن كنتم كاذبين فما جزاؤه
(Penyeru-penyeru itu berkata) yakni juru penyeru dan teman-temannya ("Tetapi apa balasannya) bagi si pencuri (jika kalian betul-betul pendusta?") kalian berdusta di dalam pengakuan kalian yang mengatakan bahwa kalian tidak mencuri. Kemudian ternyata piala tersebut ditemukan dalam barang kalian.
( قالُوا ) الجملة مستأنفة
( فَما ) الفاء الفصيحة أفصحت عن شرط مقدر دل عليه ما بعده وما اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ
( جَزاؤُهُ ) خبر والهاء في محل جر مضاف إليه والجملة مقول القول
( إِنْ ) جازمة تجزم فعلين
( كُنْتُمْ ) كان واسمها والميم للجمع وهو فعل الشرط
( كاذِبِينَ ) خبر كان المنصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة ابتدائية لا محل لها وجواب الشرط محذوف تقديره إن كنتم كاذبين فما جزاؤه