A pedido da Sumana Harihareswara (que não fala Português), traduzi seu anúncio do beta do novo PyPI na lista pypi-announce, segue abaixo a tradução:
---------------------------------------------------------------------------------------
Isto quer dizer que o site é robusto, mas que antecipamos precisar de mais testes pelos usuários e fazer algumas mudanças antes que esteja "pronto para produção" e que possamos substituir completamente
https://pypi.python.org .
Esperamos completar a transição antes do fim de Abril de 2018.
Ainda estamos trabalhando para nos certificar que o novo código e a nova infraestrutura estejam confiáveis. Então por favor não dependa deles (ainda) a menos que possa tolerar alguma ruptura ocasional.
Obrigado.
-Sumana Harihareswara em nome do PyPI Team
---------------------------------------------------------------------------------------