كتب عربية بصيغة Epub
Hedy Madrid
تنسيق EPUB هو تنسيق للكتب الإلكترونية وضعه المنتدى الدولي للنشر الرقمي (IDPF) ولهذا التنسيق فوائد عديدة يقدمها للقراء. ولا يمكننا التعرف على هذه الفوائد بشكل مبسط إلا قبل التطرق للفرق بين الكتب المنسقة بهذه الصيغة والكتب الإلكترونية المنسقة بالصيغة الشهيرة والتي نعرفها جميعًا وهي صيغة PDF.
قديما في بدايات الإنترنت كانت الصيغة الوحيدة لقراءة الكتب الإلكترونية هي صيغة PDF الشهيرة ومازلنا نقرأ الكتب عليها إلى اليوم لكن بالرغم من شهرة هذه الصيغة واعتياد كثير من المستخدمين عليها إلا أننا نواجه عدة صعوبات عند قراءة الكتب من خلالها.
عندما نفتح ملف كتاب إلكتروني بصيغة PDf على الأجهزة المحمولة (الجوال) صغيرة الحجم نجد في كثير من الأحيان صعوبات في التعامل مع هذه الملفات مثلاً: أحيانا تكون الصفحة أكبر من الشاشة مما يضطرنا إلى تصغير الصفحة حتى نتمكن من رؤية كامل النص داخل الصفحة وتصغير الصفحة يترتب عليه تصغير الخطوط مما يؤدي إلى صعوبات في القراءة تصل إلى حد الاستحالة أحياناً.
من أجل هذا السبب ولأسباب أخرى كثيرة جاءت صيغتي EPUB و Mobi لتحلا مشاكل قراءة الكتب الإلكترونية على الأجهزة ذات أحجام الشاشة الصغيرة بحيث يمكنك فتح نفس ملف الكتاب على أكثر من جهاز مهما كبر أو صغر حجمه دون مشاكل تذكر لأن الصفحة وما بها من خطوط تكون متجاوبة مع أي نوع جهاز محمول تستخدمه. ليس هذا فحسب فتنسيق EPUB له فوائد أخرى عديدة مثلاً:
نظراً للفوائد التي تطرقنا إليها أعلاه تُعتبر صيغة (EPUB) الآن من أكثر صيغ الكتب الإلكترونية انتشارًا وباتت معتمدة من قبل منصات النشر الرقمي الشهيرة مثل Kindle من أمازون و Kobo و Barnes & Noble Nook و(أجهزة سوني للقراءة) Sony Reader وجرير وسيبويه للنشر الرقمي.
بمعنى إذا قررت ككاتب أن تنشر كتابك إلكترونياً على أي منصة نشر رقمي ففي الغالب سيطلبون أن ترسل لهم كتابك منسقاً بصيغة EPUB وعليك أن تنسق هذا الكتاب بنفسك أو تدفع مقابلًا مادياً ليس بالقليل لجهة ما تقوم بتنسيق كتابك بهذه الصيغة وبخاصة الكتب العربية التي تحتاج إلى رعاية خاصة عند التنسيق بهذه الصيغة.
بالنسبة للكتب الإنجليزية فتحويلها إلى صيغة EPUB لا يمثل مشكلة يمكنك بكل بساطة البحث في الإنترنت عن المواقع التي تقدم خدمة التحويل من وورد Word إلى هذه الصيغة مجاناً لكن المشكلة تكمن في تحويل الكتب العربية وأقول مشكلة لأن التحويل الآلي على هذه المواقع لا يدعم العربية بشكل كامل وقد تصادف مثلاً أخطاء لا تسر الناظرين فمثلاً:
في الفيديو المضمن في بداية هذا الموضوع نتناول بالتفصيل كيفية تحويل صيغة الكتب العربية من ملف الوورد WORD إلى صيغة EPUB وطريقة تعديل أي مشاكل قد تطرأ على النص العربي جراء هذا التحويل فالرجاء مشاهدته جيداً.
أولاً: علينا تحميل برنامج مجاني مفتوح المصدر وهي برنامج CALIBRE ويمكنك تحميله من موقعه الرسمي هنا هذا التطبيق يعمل على سطح المكتب فقط وليس الأجهزة المحمولة. نعم توجد نسخة منه للأجهزة المحمولة لكنها لقراءة الكتب وليس تحريرها. وهذا البرنامج متوافق مع جميع برامج تشغيل أجهزة سطح المكتب مثل Windows و Mac OS و Linux.
ثانياً: عليك ككاتب أن تنسق كتابك على ملف الوورد تنسيق جيد قبل التحويل ولعمل ذلك الرجاء مشاهدة هذا الفيديو الذي يشرح لك كيفية تنسيق كتابك على ملف الوورد.
بعد تحويل كتابك إلى صيغة EPUB يتعين عليك اختباره على جوالك أو أي جهاز تستخدمه في هذه المرحلة أنت تتقمص شخصية القارئ الذي سيحصل على كتابك بهذه الصيغة ولكي تقوم بذلك عليك تنزيل تطبيق مناسب على جهازك يمكنه فتح صيغة EPUB وإليك أسماء أشهر هذه التطبيقات:
وفي النهاية أرجو أن يكون هذا الموضوع قد قدم لك معلومة مفيدة ولا تنس مشاركتنا بتعليقاتكم واستفساراتكم بشأن موضوع المقال. من ناحية أخرى نعتقد أن المواضيع التالية قد تهمكم أيضاً حيث أنها قريبة من محتوى اليوم.
مترجم فوري عمل لدى العديد من كبرى الشركات والمنظمات العالمية من أهمها شركة تيتان الأمريكية بي سي آي اليابانية وشركة قطر للبترول القطرية شرع في التدوين في عام 2008 كهواية ومع مرور الوقت اكتسب خبرة في مجال التسويق بالمحتوى والكتابة التسويقية copywriting ومن ثم تحولت الهواية إلى مهنة مستقلة تهدف إلى تقديم الجودة والاحترافية في مجال التسويق الالكتروني وبخاصة في مجالي التسويق بالمحتوى والكتابة التسويقية يعمل معه الآن فريق عمل محترف من المترجمين والمسوقين الإلكترونيين.
بعد جهد وتعب في ابتكار محتوى كتابك يأتي دور تصميم الكتاب ليكتمل جماله ويترك انطباعا لا ينسى. إذا كنت تريد تصميم كتاب احترافي يلفت الأنظار ويجعل القراء يغرمون بمحتواه فعليك اتباع الخطوات الصحيحة. في هذا المقال سنقدم لك نصائح وأفكار مبتكرة لتصميم كتاب يترك انطباعًا قويًا لدى القراء ويحقق لك النجاح الكبير في سوق النشر
جزاكم الله كل خير
موضوع رائع ومهم. كذلك الشرح واضح ومفهوم مثل جميع الفيديوهات التي تقدمها.
قناتكم أكثر من رائعة.
بوركت جهودكم..
من أكثر الأمور متعة في قراءة الكتب الإلكترونية هي استخدام الآي باد ورغم أن الجهاز لا يُعرّف كقارئ كتب إلكتروني إلا أنه لا تكاد تجد من يشكك في كونه قارئ كتب ممتاز ولعل الإحصائيات الأخيرة والتي تقارن بينه وبين الأجهزة المخصصة (كندل مثلًا) تؤكد ما أقوله.
الموسوعة لا تزال حديثة وهي بحاجة لتحديثات يومية وضخمة, ولإثراء هذه الموسوعة كل ما عليكم فعله هو التواصل مع صاحب الحق في الكتاب حتى يرخص لكم التعامل مع كتابه إلكترونيًا, بعدها قوموا بتحميل هذا البرنامج واتبعوا الشرح الموجود هنا, وبعد تحويل الكتب قوموا برفعها على الموقع,كما تستطيعون عن طريق هذه الإضافة حفظ كتب الوورد بصيغة epub مباشرةً
أتمنى ألا نقف مجرد مستهلكين لهذه الموسوعة أتمنى فعلا من كل شخص يمر من هنا تخصيص ساعة باليوم للتحويل والرفع فلا أنفع من أن نساهم في نشر القراءة بشكل متطور وممتع.
هذه العملية بحسب الاختبارات تعمل الآن فقط على كندل بيبروايت و كندل تتش. تأكد أن جهاز الكندل لديك محدث بآخر نسخة من نظام التشغيل من أمازون.
3- قم بتنزيل الخطوط العربية المرفقة في هذا الملف المضغوط وبعد فك الملف المضغوط قم بوضعها داخل مجلد fonts الذي قمت بإنشائه للتو
4- قم بتنزيل هذا الملف الفارغ ووضعه في الكندل في المجلد الأساسي في نفس مستوى مجلد fonts وليس داخله بحيث يظهر شكل ترتيب الملفات كالتالي:
7- قم بفتح الكتاب العربي في الكندل سيظهر لك خط غير واضح في البداية ولكن انتظر نصف دقيقة ثم ابدأ في التنقل بين الصفحات وسيظهر لك الخط العربي بشكل سليم. اذا ظهرت لك رسالة خطأ لا تقلق وحاول اعادة فتح الكتاب مرة أخرى..
8- بعد فتح الكتاب وظهور النص بشكل سليم قم بتغيير الخط عبر النقر على أيقونة Aa واختيار خط Droid Naskh ثم انتظر للحظات حتى يتم تفعيل الخط بشكل صحيح.
59fb9ae87f