El problema que tienes es de windows en las versiones superiores a window xp ya no reconoce las fuentes de la impresora en el módulo de reporte de vfp, en cambio en windows xp si tienes instalada una impresora matricial te muestra las fuentes de la impresora si la seleccionas en los tipos de fuentes cuando deseas cambiar la fuente a un texto o campo.
Por lo que te recomiendo tener una versión de windows xp en alguna pc, o con una maquina virtual tener esa versión de windows, puedes usar oracle vm virtualbox que es totalmente gratuito, creas una pc virtual con windows xp instalado y con eso cuando necesites lo ejecutas y tienes una versión de windows xp en tu misma pc, ya desde ahí corres tu vfp y editas tu reporte.
Saludos