soundex en español?

carlosmupe

unread,

Sep 12, 2020, 2:52:35 PM9/12/20

to Comunidad de Visual Foxpro en Español

hola a todos, alguien sabe si existe algún algoritmo similar a soundex pero que sirva solo para lenguaje español?

mi problema es que debo codificar nombres que están mal escritos y que están en español, y la función soundex sirve para algunos casos y otros no.

saludos y gracias.

ZeRoberto

unread,

Sep 12, 2020, 4:44:07 PM9/12/20

to publicesvfoxpro

Tendrias que pasar este codigo de PostgreSQL a VFP

https://wiki.postgresql.org/wiki/SoundexESP#:~:text=Soundex%20Spanish%20is%20a%20function,soundex%20codes%20for%20spanish%20languages.&text=In%20my%20personal%20case%2C%20I,for%20the%20Spanish%20Soundex%20Algorithm.

Saludos

Ze

VFP Unlimited - Canal de Youtube

https://www.youtube.com/channel/UCkUIcHDsOdMUIdhYNO985JQ

--
Visita el Blog de la Comunidad Visual FoxPro en Español: http://comunidadvfp.blogspot.com
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Comunidad de Visual Foxpro en Español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a publicesvfoxp...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/publicesvfoxpro/4c23cda0-c799-44cd-9011-aa2f0a989ff7n%40googlegroups.com.

carlosmupe

unread,

Sep 12, 2020, 5:15:16 PM9/12/20

to Comunidad de Visual Foxpro en Español

gracias me sirve bastante para empezar.

saludos

Miguel A.

unread,

Sep 13, 2020, 4:51:04 AM9/13/20

to Comunidad de Visual Foxpro en Español

Buenos días Carlos,

En este artículo se describe la mejor forma de hacerlo en español, aunque no hay nada programado, te será fácil hacerlo siguiendo sus indicaciones. Para mí este trabajo es definitivamente el mejor sobre este terreno.

https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=75025069011

Para lo que te propones es posible que esa nueva función "Soundex española" funcione bastante bien, pero tienes que tener en cuenta que Soundex elimina las vocales y da excesiva preponderancia a la letra inicial y por tanto si tu objetivo es otro, por ejemplo detectar parecidos entre denominaciones (por ejemplo entre marcas, para evitar que se registren otras confundibles con las ya registradas) tendrás que cambiar bastante más el algoritmo. Si este es tu campo te puedo ayudar bastante, ya que llevo más de 20 años con aplicaciones de este estilo funcionando.

Si eres tan amable, cuando hayas resuelto tu algoritmo compártelo. Un saludo,

Miguel A.

Carlos Miguel FARIAS

unread,

Sep 13, 2020, 10:30:26 AM9/13/20

to Grupo Fox

Coincido con el tocayo. Los soundex funcionan bien con palabras no muy largas, ya que lo que están haciendo es una compresión extrema de sonidos. Y puede que ciertos sonidos no se conviertan bien. Y además tienes palabras como casa y caza que en ciertas entonaciones no se diferencian y son significados muy diferentes.

Saludos: Miguel

--

Visita el Blog de la Comunidad Visual FoxPro en Español: http://comunidadvfp.blogspot.com
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Comunidad de Visual Foxpro en Español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a publicesvfoxp...@googlegroups.com.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/publicesvfoxpro/df89c8c7-a504-4291-a8d5-db273dec91f4n%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward