Bob,
If you're currently using an 8mm fisheye on your Nikon D500, which is a Dx (cropped) format, you're getting something equivalent to the Nikkor 16mm fisheye lens on a full frame camera (Fx format, such as the D850 or D6). That means you're probably shooting either six images around the horizon plus zenith and nadir (8 shots), or 6 images tilted upward (about 35°) plus another 6 tilted downward the same amount (12 shots).
The Z9 has the same full frame sensor size as the D850, D6, and original 35mm film frame, so the 16mm Nikkor lens should work exactly the same way in terms of field of view on the Z9. I don't think your shooting technique will need to change much. The only differences will be that you'll be getting about 4x the resolution with every shot, and will be using a more advanced sensor with lower noise and better color rendition.
Keep this in mind, especially if you're shooting high volumes of panoramas, as all this extra data will require more storage space and more computer processing power than you probably have currently.
Much as I love new cameras that make the quality of my images improve, I find I wind up having to spend an equal amount upgrading my computer(s) and software to handle the new data as I did on the camera and its accompanying lenses & accessories.
Please post a report of your results for the rest of us to read here. I have no doubt that many others are considering a similar approach.
Thanks,
Scott Highton