Frequently Asked Questions

[A Kruger]

Q: Why do I see the message "connection failed" repeating over and
over?
A: If you see repeated "connection failed" messages, it means that
there are no available servers that your client knows about. Try to
download a new version of Psiphon 3.

Q: How can I get the latest version of Psiphon 3?
A: Please send an email to g...@psiphon3.com to obtain the latest
version of Psiphon 3.

Q: How can I confirm my download of Psiphon 3 is authentic?
A: Right-click on the application icon to view the file properties.
You should see that file is digitally signed by Psiphon Inc.

Q: Does Psiphon 3 automatically update with new features?
A: Yes. When you run Psiphon 3 and connect to a server, the latest
version will automatically be downloaded if there is a new version
available. The new version will replace the old version. Old files
with the “.orig” suffix can safely be removed.

Q: How do I check my current version of Psiphon 3?
A: When Psiphon 3 starts, it displays the Client Version on the first
line of output.

Q: Where can I get the latest information about Psiphon 3?
A: For the latest information about Psiphon3 check the following
sources:

Open source project page:
https://bitbucket.org/psiphon/psiphon-circumvention-system

User mailing list:
https://groups.google.com/group/psiphon3

Web sites:
http://psiphon.ca
https://asl19.org

Twitter:
https://twitter.com/Psiphon3
https://twitter.com/aslnoozdah
https://twitter.com/PsiphonIran
https://twitter.com/PsiphonChina

Email
g...@psiphon3.com
as...@psiphon3.com

Q: Is Psiphon 3 compatible with Firefox?
A: Yes. Check your Firefox settings and make sure that it is
configured to use the system proxy settings.

Q: Does Psiphon 3 proxy all of my Internet connection/traffic?
A: Psiphon 3 defaults to L2TP/IPSec VPN connections. After a
successful connection is established, your entire computer’s traffic
will pass through the Psiphon 3 network.

If Psiphon 3 cannot establish a VPN connection after 20 seconds, it
will failover to use an SSH tunnel instead. In this mode, only
applications that use the local HTTP and SOCKS proxies will be
proxied.

Q: I see the messages “VPN connection failed” and “SSH successfully
connected”. Is this an error?
A: No. The SSH relay protocol will tunnel your web browser’s and other
applications’ traffic through the proxy. Psiphon 3 will automatically
configure your system to use a local HTTP/HTTPS Proxy (127.0.0.1:8080)
and a local SOCKS Proxy (127.0.0.1:1080). Applications that use the
System Proxy Settings will automatically be proxied. You may have to
manually configure other applications to use these proxies.

The L2TP/IPSec protocol may fail for some of the following reasons:
- Your network’s firewall may not allow the use of VPNs
- Your home router may not be configured to pass through the VPN
protocol. Check your firewall settings to see that IPSec or L2TP pass-
through is enabled.
- Your system’s IPSec Services may be disabled. Check your service
settings and enable this service to start automatically.

Please note: If you would like to attempt to establish a VPN
connection again, click the VPN button on the right-hand side of the
Psiphon 3 window.

Q: I prefer to only use the SSH relay protocol with Psiphon 3. How can
this be done?
A: Click Run, and type “regedit” to open the Registry Editor. Find and
open “HKEY_CURRENT_USER\Software\Psiphon3”, and on the right side you
will see “UserSkipVPN”. Right click to edit its value to 1 and Psiphon
3 will not try to make a VPN connection, and instead will only use
SSH.

Q: I use auto proxy. How can I tell Psiphon 3 not to configure my
system proxy settings?
A: Click Run, and type “regedit” to open the Registry Editor. Find and
open HKEY_CURRENT_USER\Software\Psiphon3, and on the right side you
will see “UserSkipProxySettings”. Set this value to 1 and Psiphon 3
will not automatically configure the system proxy settings.

Q: I can connect to Psiphon 3, but why is it so slow? Sometimes web
pages don't load at all.
A: Certain networking hardware or Internet connections may cause
performance problems for L2TP/IPSec which is the protocol used by
Psiphon 3 in VPN mode. Try using SSH mode instead.

Q: When I connect to Psiphon 3 in VPN mode, none of my web pages load.
I get error messages indicating that a domain lookup failed.
A: Psiphon 3 restricts DNS traffic to white-listed, vetted DNS
servers. The Psiphon 3 client automatically configures your VPN DNS
server settings. If you're getting errors related to DNS, check that
you're not infected by the "DNS Changer" malware, which tries to
change your DNS server settings. More info can be found here:
http://blogs.mcafee.com/mcafee-labs/dnschanger-trojans-v40

Q: Are there any port restrictions in VPN mode?
A: Yes. Outbound connections from the Psiphon 3 VPN can be made only
on the following ports: 53, 80, 443, 554, 1935, 7070, 8000, 8001,
6971:6999. See this discussion (https://groups.google.com/group/
psiphon3/browse_thread/thread/8a7f3c42c5dd89e1) for more information.

Q: Why can’t I send email using my mail client in VPN mode?
A: Outbound connections from the Psiphon 3 VPN can not be made on
ports 25 and 587. See this discussion (https://groups.google.com/group/
psiphon3/browse_thread/thread/2ef3a0af447ccd64) for more information.

Q: Why does my Psiphon 3 proxy IP address frequently change?
A: Your Psiphon 3 client will automatically discover new Psiphon 3
servers. When one is currently unavailable, another one can be used
instead.

Q: Is Psiphon 3 free to use?
A: Psiphon 3 is a free service. The software is developed under the
GPL. The open source project page can be found on bitbucket (https://
bitbucket.org/psiphon/psiphon-circumvention-system).

[fereidoon bashar]

۱. چرا من پیام “connection Failed” را می بینم؟

این پیام به این معنی است که هیچ سروری موجود نمی‌‌باشد. در این صورت، نسخه جدید سیفون ۳ را دانلود کنید. برای اطلاعات بیشتر در این بار به سوال ۲ مراجعه کنید.

۲. چگونه می‌‌توانم آخرین نسخه سایفون ۳ را دریافت کنم؟

با ارسال یک ایمیل به get-...@psiphon3.com آخرین نسخه سایفون ۳ را از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.

۳. چگونه می‌‌توانم مطمئن باشم که سایفون ۳ که دانلود کردم موثق است؟

سایفون ۳ موثق بطور دیجیتالی امضا شده است. بر روی ایکون برنامه کلیک راست کنید تا ویژگی‌های فایل را ببینید، و در اینجا شما باید امضا دیجیتالی شرکت سایفون را ببینید.

۴. آیا سایفون ۳ به طور خودکار به روز رسانی می‌‌شود؟

بله. هنگامی که سایفون ۳ را اجرا کنید و به سرور وصل شوید، اگر نسخه جدید سایفون ۳ موجود باشد آن را به طور خودکار دریافت می‌کنید. نسخه جدید به طور خود کار جایگزین نسخه قدیمی‌ می ‌‌شود، و فایل‌‌های قدیم با پسوند “orig.” برداشته می ‌‌شوند.

۵. چگونه می‌‌توانم ببینم کدام نسخه سایفون ۳ را دارم؟

وقتی‌ که سایفون ۳ شروع به کار می‌کند، نسخه کار خواه را در اولین خط  خروجی‌ نشان می‌‌دهد.

۶. آخرین اطلاعات درباره سایفون ۳ را از کجا می‌‌توانم دریافت کنم؟

برای آخرین اطلاعات سایفون ۳، لینک‌های زیر را دنبال کنید:

کد متن باز در وب سایت bitbucket میزبانی می‌‌شود. از طریق گروه گوگل سایفون ۳، پشتیبانی‌ موجود می‌‌باشد.

شما می‌‌تونید کار خواه جدید را از طریق منابع زیر دانلود کنید.

دانلود از طریق وب	psiphon.ca asl19.org
ایمیل	g...@psiphon3.com get-...@psiphon3.com
توییتر	PsiphonIran@ aslnoozdah@
فیسبوک	ASL19

۷. آیا سایفون ۳ با فایرفاکس سازگار است؟

بله، تنظیمات فایرفاکس خود را بررسی‌ کنید  و آن را به سیستم پروکسی تغییر دهید. برای راهنمایی بیشتر، به تصاویر زیر مراجعه کنید.

۸. آیا سایفون ۳ تمام ترافیک من را پروکسی می‌‌کند؟

سایفون ۳ به صورت پیش فرض به اتصالات L2P/IPSec VPN وصل می‌‌شود. پس از اتصال موفق آمیز، تمام ترافیک کامپیوتر شما از شبکه سایفون ۳ عبور می‌‌کند. وقتی‌ سایفون ۳ به VPN وصل نمی‌‌شود، بد از ۲۰ ثانیه از SSH استفاده خواهد کرد.

۹ . من هم پیام “vpn connection failed” و هم پیام “shh successfully connected” را می بینم. آیا این یک خطا است؟

خیر. پروتکل SSH ترافیک مرورگر شما را از طریق پروکسی رد می‌کند و به طور خود کار سیستم شما را پیکر سازی می‌‌کند تا از پروکسی HTTP و SOCKS, ۱۲۷.۰.۰۱:۸۰۸۰ (برای پروکسی http/https), و ۱۲۷.۰.۰۱:۱۰۸۰ (برای پروکسی SOCKS) استفاده کند. سپس به طور خود کار مرورگر شما را باز می‌‌کند تا از طریق شبکه سایفون ۳ رد شوید. برنامه‌های کاربردی دیگر از طریق پروکسی رد نمی‌‌شوند.

پروتکل L2TP/IPSec ممکن است برای برخی‌ از دلایل زیر ناموفق باشد:

- فایروال شبکه شما ممکن است استفاده از VPN را اجازه ندهد.

- مسیر یاب (روتر) خانه شما ممکن است برای عبور از پروتکل VPN پیکر سازی نشده باشد. تنظیمات فایروال خود را برسی‌ کنید تا مطمئن شوید که عبور از IPSec یا L2TP فعال است.

- خدمات IPSEC سیستم شما ممکن است فعال نباشد. تنظیمات خدمات خود را برسی‌ کنید و شروع خودکار این سرویس را فعال کنید.

لطفا توجه داشته باشید که اگر می‌‌خواهید دوباره سعی‌ کنید به VPN وصل شوید، بر روی دکمه VPN در قسمت راست پنجرهٔ سایفون ۳، کلیک کنید.

۱۰. من ترجیح می‌‌دهم که از تونل SSH سایفون ۳ استفاده کنم، چگونه می‌‌توانم این را انجام دهم؟

بر روی “run” کلیک کنید و واژه “regedit” را در قسمت رجیستری تایپ کنید. “HKEY_CURRENT_USER/Software/Psiphon3″ را پیدا و باز کنید. در قسمت راست “UserSkipVPN” را خواهید دید. کلیک راست کنید تا ارزش آن را به ۱ تغییر دهید، و با این کار، سایفون ۳ شما را به SSH وصل می‌‌کند.

۱۱. من از پروکسی خودکار استفاده می‌کنم. چگونه می‌‌توانم به سایفون بگویم که تنظیمات سیستم پروکسی من را پیکر بندی نکند؟

بر روی “run” کلیک کنید و واژه “regedit” را در قسمت رجیستری تایپ کنید. “HKEY_CURRENT_USER/Software/Psiphon3″ را پیدا و باز کنید. در قسمت راست “UserSkipVPN” را خواهید دید. کلیک راست کنید تا ارزش آن را به ۱ تغییر دهید، و با این کار، سایفون ۳ به طور خودکار تنظیمات سیستم پروکسی شما را پیکر بندی نمی‌‌کند.

۱۲. وقتی‌ من به سایفون ۳ در حالت VPN وصل می‌‌شود، هیچکدام از صفحات وب باز نمی‌‌شود و یک پیام خطا که نشان می‌‌دهد که مراجعه به دامنه‌ها شکست خورده است را دریافت می‌‌کنم.

سایفون ۳ ترافیک ساناد (DNS) را به سرور‌های برسی‌ شده و لیست سفید محدود می‌‌کند. کار خواه سایفون ۳ به طور خودکار تنظیمات سرور DNS و VPN شما را پیکر سازی می ‌‌کند. اگر شما یک خطا مربوط به DNS دریافت کردید، مطمئن شوید که  توسط نرم افزار مخرب “تغییر دهنده DNS”, که تنظیمات DNS سرور شما را تغییر می‌‌دهد، آلوده نشده اید. برای اطلاعات بیشتر می‌‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید:

http://blogs.mcafee.com/mcafee-labs/dnschanger-trojans-v40

۱۳. آیا در کارکرد VPN محدودیتی هست؟

بله، اتصالات خروجی‌ VPN سایفون ۳ فقط از طریق پورت های ۵۳، ۸۰، ۴۴۳، ۵۵۴، ۱۹۳۵، ۷۰۷۰، ۸۰۰۰، ۸۰۰۱، ۶۹۷۱:۶۹۹۹ وصل می‌‌شود. برای اطلاعات بیشتر به این گفتگو مراجعه کنید.

۱۴. چرا من نمی‌توانم از طریق سرویس گیرنده پست خود وقتی‌ که به VPN وصل هستم، ایمیل بفرستم؟

اتصالات خارجی‌ از VPN سایفون ۳ از طریق پورت ۲۵ و ۵۸۷ امکان پذیر نیست. برای اطلاعات بیشتر به این گفتگو مراجعه کنید.

۱۵. چرا آدرس IP پروکسی سایفون ۳ مکررا تغییر می‌‌کند؟

پروکسی شما به طور خودکار سرور‌های جدید سایفون ۳ را پیدا می‌‌کند تا با نقاط ورود جدید، احتمال دور زدن از سانسور را برای شما بهبود بخشد. به همین خاطر، آدرس IP شما تغییر می‌‌کند.

۱۶. آیا سایفون ۳ رایگان است؟

سایفون ۳ یک نرم افزار رایگان است که تحت اجازه نامه همگانی (GPL) ساخته شده است. پروژه متن باز آن را در bitbucket می‌‌توانید پیدا کنید.

۱۷. من به سایفون ۳ وصل می‌‌شوم، ولی‌ چرا کند است؟ گاهی‌ اوقات صفحات مرورگر اصلا باز نمی‌‌شوند.

بعضی‌ از سخت افزار‌های شبکه یا اتصالات اینترنتی ممکن است برای L۲P/IPSec مشکلات عملکردی بوجود آورند. L۲P/IPSec در واقع پروتکلی هست که سیفون ۳ در حالات VPN استفاده می‌‌کنند. می‌‌توانید به جای آن از SSH استفاده کنید. برای چگونگی‌ وصل شدن به SSH, به سوال ۱۰ مراجعه کنید.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "psiphon3" group.
To post to this group, send email to psip...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to psiphon3+u...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/psiphon3?hl=en.