Fw: Sizang lai ih nei zawk kum 123 Cin, 17 August 2014 ni LTT nipi & Khuavak Magazine nei zawkkum 10 cin
48 views
Skip to first unread message
Pa Kapp
Aug 13, 2014, 9:38:42 AM8/13/14
to psbc...@googlegroups.com
SRBA GS Rev Nang Khai in Laithiangtho Nipi/Bible Sunday le Khuavak magazine kum 10 cin'
lungdam kona zak tek natu lai / programme hong thak hi. Hi bang hong thak tu ki-lamen mama
ta na keima aituam ka lungdam mama ahi kom Pawlpi mail pan hong thak sawn ing.
Kapp Cin
PSBC Pawlpimi / member
On Wednesday, 13 August 2014 11:59 AM,
Rev.James Nang Khai <nang...@gmail.com> wrote:
To
Secretary
PSBC
Athu : LTT NIPI (17 August 2014) NI & KHUAVAK MAGAZINE
IH NEIZAWK KUM (10) CIN VAWT NATU THU ZAKSAKNA
Atung a thulu taw kizui-in kumsim ihvawt ngei ahi, Lai Thiangtho Nipi
sia 17 August 2014 ni hi. Hi thu taw kisai eima Pawlpi tekpan in Lai
Thiangtho Nipi &Khuavak Magazine ih neizawk kum (10) cin taw kisai a
liimci theibel ih vawttek natu hi lai taw kong zasak uh hi. Khuavak
Magazine ih neizawk kum (10) cin tepteena Vinyl taw a kivawt khat
Pawlpi zum ah koitu hong thakkhu hi. Hi Vinyl sia a manpiakkul ngawltu
hi.
Zum pan in hunngeal & Sermon Outline zong hong thakkhu hi. Eima
Pawlpi tek pan anuam theibel tu hong ngealkikzaw tavun maw. Tua ni
sumpi ihnga teng sia LTT nipi ahikom Zum ah puaksiat tu hitu hi.
~ Biaksapna LTT Ps.119:105
~ Hun aap thungetna
~ La S.193 Lai
Thiangtho Pathian Thubu
~ Thu zaksakna
~ Group song
~ Lai ih manphatna thusonna
~ A kizo LTT simna No 48 Pathian Kammal
~ Lai sim ii manphatna thusonna
~ Khuavak Magazine neizawk
Kum (10) thungetna
~ Sumpi kaikhopna LTT Ps.24:1
~ Sumpi kaikhop kikal La S. 196 Lamdang Nuntakna thu
~ Sumpi aapna
~ LTT simna[Khangno mi 2] II Tim.3:15-16 & II Pet.1:20-21
~ Thungetpi
~ Choir YF
~ LTT simna & Hanthotna
~ La S.195 Lai
Thiangtho beal in ka nau awng
~ Benediction Pastor
~ Amen thuapthum Amen, Amen, Amen
Copy - General Secretary, SRBA
- Church Pastor/Church Chairman
- Office file
PILNA ATHUPINA
Paunak 1:7
Thupatna :
Tunung Kum (10) hunlai in Tapidaw piangsual pawlkhat in piangthak
poleang Pilna kisambo, ci in thuhil uh hi. Pilna thupi asate piangthak
ngawlin ngaisun liang uh hi. Tua ahiciang Pathian in Pilna bangba mu
a, eite apil tu hong dei maw, amawmaw tu in hong deizaw maw, cite
ngaisuthuai hi.
Lai Thiangtho sung tawm enpak leang, Dan.2:20 "Pathian sia Pil in
Vanglian hi." Pau.2:6
"Pilna le thiamna hong piapa sia Topa hi." Pau 4:5 "Pilna le
thungaisut theina nanei thei natu in hanciam in". v. 6 "Pilna nusia
heak in, tuahile siatna pan nang hong hung tu hi. Pilna dei in tuahile
lungmuangtak in na nungta tu hi." v.7 "Pilna nanga natu sia athupi
masabel hi a, na neisa theampo nasuplaw zongh in nazon tu ahi hi." V.8
"Pilna dei in, milian in hongvawt tu hi. Phatak pom in, patoaina hong
ngasak tu hi."V.9 "Pilna in patoaina le minthanna nang tungah hong
tungsak tu hi."
Hi L.T.T munte ih simciang Pathian sia Pilna hong piapa hi a, eite
apil athiam tu in, hong deisak Pathian ahi hi. Tuni in Zomite bek
hingawl in, Kawlngam bup ah Pilna sangin sumlepai kithupi sakzaw tek
hi. Tua in Doaimangpa Satan nasep hi a, 1962-2010 (Kum 48 )hunsung sia
"Dark Ages of Education in Burma"
(NrefrmESdKifiHüynma&;arSmifrdkufaomacwf) kici ahikom eite akihamsia
ahi hi.
Pilna sintu sang sumlepai zontu thupi kisazaw a, kuama in Pilna
kizong nuam nawnngawl hi. Kum (18) acing ngawllai khangnote zong akum
khansak in, ngamdang paitu hanciam uh hi. "ynm&J&ifhyGJv,fwifh"Pilna
neite maipha nga kici napi Pilna neite maipha nga zongawl a, sumlepai
neite bek maipha nga hi. Khangnote tungah Pilna ma thupibel hi, ci in,
ih hanthot hang hanthot zawk pangngawl hi. "Pilna neite sia mizawng
teng zam" hong cilel uh hi. Sizang mi Township Education Officer aseam
khat in "Pilna nei a, Degree kanga nial om buale Pilna anei ngawl
kangual tamte ii wdkufESifhum;ESifh aom bangma, keizong omlei tu
hiveang, tuhile kazi katate innlelo ngawltaw anusia tu hithong ing,"
ci hi.
Abosa hunte makngil bawl tawng. Pilna sangah khuamial hun kum (48)
kikantan zo a, Pathian nambat ahi, (7x7 = 49) kum hong theng zo hi.
Pathian zongin Pilna athupisak Kumpi thak hong piazo ahikom, Pilna zon
kipan kik tawng. Khanghamte zong thinkiam bua tawng, I.T hun ahikom ih
innsung pan ngangawn in, Leitung buppi ii Pilna theampo Computer
zangin ih sinthei tu hun hongtheng tu hi. hih citu hun hong theng tu
a,.ynm&J&ifhyGJv,fwifh hun hong theng tu hi.Tulaitak laibu kithupi
sakngawl a, akingaimawk hun hikale haingawl in tvdr(R)mpmrSm&SdLaisung
ah pilna om ci hun hongtheng tu a, laibu kithupi sak in ih simnop
vadel hun hong theng tu hi.
1993 Deccan Herald News sungah Indiate Mr. Raja Muthiah (Madras)
Tamil pasa (1) in ,Pilna thupisak mama ahikom ama Aituam in Laibusaal
thupi mama khat nei a, mite zong in lamdangsa uh hi.
01. Laibu minpiang bu 100,000/-
02. Tamil laitaw thukizaksakna Laihawm 500,000/-
03. A.D 1800 hunlai akikhen Laibu 10,000/-
04. A.D 1800 hun lai akikhen Tangthu 20,000/-
05. Buddha biakna taw kisai Article 2,000/-
06. Nupa kitenna taw kisai Article 5,000/-
Mailam hun ah Pilna kithupi sakkik mama tu a, Laisung ah Pilna om hi,
ci in ih heak ciang Mr. Raja Muthiah bangma in Aituam Laibusaal anei
mitampi tak ngamlelei ih minam sungah hong omngawl in phawmaw hi.
Eitek zong Aituam Laibusaal neingawl in aphatmawk hun hongtheng tu
ahikom tu akipan akuamapo in, hanciam tek tawng.
Greek mipilpa Socrates kungah tangval khat pai a, "Syapa awng nang
tung pan Pilna nganuam in, tai 1500 akhualana pan hong pai khi hi " ci
in kimikset hi. Syapa in bangma zongawl a, tuipi hui ah paipui in
tuisungah adinkhop laitak, thakhatthu in tangvalpa lu tuisungah phum
hi. Tawmvei zawkciang phongto kik a, "Tuisung ah na om laitak bang
kisambel nasa ziam?" ci in dong hi. Tangvalpa in " Huih" ci hi. Syapa
in " Tuisung na om laitak kisambel nasak "Huih" na thangai na lungngul
bangin Pilna thangai in lungngul lete pealngawlin Pilna nanga nanak tu
hi" ci in vaitha hi.
Tua ahikom atuan in, Sizang khangnote in ih kisapbel sia sumlepai
hiphit ngawlzaw a, Pilna ahi hunlam phawktek tawng. Nitumna sang
ateang mite in Pilna thupisak mama ahikom Pilna ahanciamte, thungai
sunthiamte, le Laphuak Lasa thiamte, anuntak hunsung nasiatak patoaina
apiak ban ah, athi ciang ngangawn zong aluang sia, V.I.P than ah phum
a, ngambup in Funeral Service avawtsak bangin, ei Sizang mite zongin
tabang a, a ettehuai ngamtatna phate zuizo thongleang, mailam sangah
Pilna thiamna anei khangno tampitak hong omtu a, Zongam le ih Minam
hong pallun kiktu hi.
I. Inn sa Mi (2)te ii thu Matt.7:24-27
II. Ngaknu (10) te ii thu Matt.25:1-13
Thukhupna :
James 1:5 "Note khatpo in Pilna na dei uhle, Topa Pathian tungah ngen
ta vun,banghangziam cile Pathian in ngotak le thuthiamtak in, Pilna
adei theampo tungah pia hi." Ih biak Topa in Pilna adei tu in, Sizang
mite hongsiam tahen a, Zongam hong pallun sakkik tahen, Amen.
Ref; Rev. Hang Khan Nang, SRBA President
(20 November 2011)
ooOoo
HEAK TU KILAWM
01. Tapidaw suak masate & Kum Pu Pau Suan & Pu Thuam
Hang 1904
02. SRBA ih phuat kum 1976
03. SCLD kiphuat
2 March 1986 ni A (10) veina SRBA kumcin kikhoppi Ngalzang ah
Delegate Upate in SCLD phuat tu kilungkim a, SRBA OB te le EC te ngeal
tu in ki aap hi. (1986 DMR 20) Hi bangin SCLD ih phuatna in SRBA ngam
sungah Sizang lai le Tapidaw taw kisai lai le khanto sak nopna ahi hi.
Hi bangin SCLS kiphuat ciang ZCLS taw kisai mailam sangah kizop
nawnngawl tu le sumpiak tu a omlai teng piakthiang tu thukimna kinei
a,1986 DMR 34 bangin khensatna taw kipsak hi.
Siyin Culture and Literature Department=(SCLD)
04. Khuavak Magazine ih neina thu
2004 kum in Chin Christian Centenary (CCC) limcii tak poai kikham
zawkciang lampuite ngaisutna thiamna taw in SRBA budget year taw kizui
in Association ii nasepnate, Pathian thu, Leitung thu, Cartoon,
Khangthu, Khantona thu, Lo thaw & Ngankhoaina... ci bang kisuaksak hi.
Khamtung Zongam kum (100) cin tepteena in, 2004 kum in kipan a, 2014
kum in KHUAVAK MAGAZINE ih zawk kum (10) hong cing hi.
ooOoo
SIZANG LAI TANGTHU
Rev.Vum Khat Pau YSBC
Banghangin Sizangte in Tedim, Hakha le Falam te sangin lai nei masa
zaw ziam? A hang son tu hi leanag a tuatuam zongh om tha tu hi nave,
ahi theibel tu sia Mangkaangte in Khamtung Zo ngam hong sim lai in
Sizang ngam hong theng masa a, Sizangte thinbot in nei masa ahikom
Sizangte lai nei masa suak hi ci leang kikhial ngawltu hi. 1890 kumin
Mangkaangte in Sizang ngam hong la a, a mai kum khat 1891 kum in First
Battalion, 4th Gurkha Rifles pan Captain F.M. Rundall in "Manual of
The Siyin Dialect Spoken in the Northern Chin Hills" ci laibu sia
Sizang kampau sin natu in na suaksak hi. Khamtung Zomite lai sinna taw
kisai in laibu suak masa bel zongh hi tha tu hi.
Tua hun sia Laipian Pau Cin Hau lai a pian kum 1902 maa kum 11 hun,
Hakha lai a kivawt kum 1894 maa kum 3 hun, Dr. J.H. Cope hong thet kum
1910 maa kum 19 hun ahi hi. Hakha lai a vawtsak sia Surgeon Major
Newland IMS hi a, Dr. J.H. Cope in Tedim lai le Falam lai vawtsak hi.
Sizang lai sia Capt. Rundall in banghang hi bang hong vawtsak thei
paih ziam ci ngaisut huai hi. Sizang ngam hong laak maa in na sin
kholzo ziam? Koi bangin Sizang lai taw kisai kum khat sungin hi bang
suak sak thei ziam?
Mangkaangte in Sizang ngam hong laakzawk, hong uk zawkpo ciang Sizang
ukpi, Sizang hausate kaikhawm in thu dongh a lai taw ciamtee hi, ci
hi. Tua sungah Capt. Rundall sia a lampui, vaipuak neikhat ahikom ama
ii hong thinbotna le hong awlmawkna hangin Sizang kampau sinna le
laisinna laibu "Manual of The Siyin Dialect Spoken in the Northern
Chin Hills" suaksakzo ahi hi.
Mangkaangte ii lai at pawlkhat le Myanmar Shwesungkyian sung ih
etciang Sizang lai le Sizang kampau sia Khamtung ngam zum ah zaktek tu
le Khamtung Zongam sung om Zomite ii pau tek tu in na ngeal hi.
Mangkaangte ii Sizangte a thinnbotna thu L.B. Naylor ii laibu vawt
tungtawn in zongh kihe thei hi. L.B. Naylor in 1925 kumin "A prctical
handbook of the ChinLanguage
(Siyin Diect)" ci laibu na suaksak hi.
Sizangte Mangkaangte in hong awlmaw a, a lai le a kampau Zomi bup ii
zak thei tu a ngeal hang Sizangte mihing tawm a hina hang le thudang
tuatuam hangin zak tek tu suak zo ngawl hi.
Pathian ii hong piak sa kampau le Mangkaangte ii hong bitphua sak
Sizang lai sia Sizangte ma in kizangh a, a hun zui in laihawm ahizong,
laibu ahizong kisuaksak hi. Tua hi a, 1891 kum pan 2011 kum dong kum
120 sung Mangkaangte ii Sizang lai taw kisai a vawt laibute le
Sizangte vawtngei le a suaksak laihawm, laibute ih heak tam mama
hikale tawmcik ih heakpaktu a nuai a bang atpak tawng.
1. Manual of The Siyin Dialect 1891 - Capt. F.M. Rundall
2. A Chin Primer in the Sizang Dialect Number 1, Rangoon. 1914
3. Gospel According to St. Matthew. 1916
4. Siyin Primer. 1924 - Sya Suang Ko Kam
5. A practical Handbook of the Chin Language, Siyin Dialect. 1925- L. B. Naylor.
6. A practical Handbook of the Chin Language, Siyin Dialect. 1971
(Edited and reprint) Keak Tang
7. Siyin Hymn Book (First Edition) 1913
8. Khuavak Magazine - 2004
Tu hun le hun tawntungin Sizang mite lai nei thei natu thupha hong
pia Topa Pathian ahizong Sizang mite ii lai nei thei natu le lai zak
thei natu Pathian ii zak Sizang lai hong bitphua sak Capt. F.M.
Rundall ahizong, Sizang lai hong puasak hong zuun sak tanghtu hong
kaikhop sak L.B. Naylor ahizong phawkin amate tungah lungdam kona in
thu ih nget tektu hi tu hi.
Tua hi a, Sizang mite in ih Sizang mi ih hina ih bosak ngawl natu in
Sizang kampau thei in, Sizang lai sim theitu zakthei tu sia a thupi
mama thu ahi hi. Khamtung Zongam sungah Pu Pau Suan & Pu Thuam Hangte
Tapidaw hong suazawk kum (100) cin tepteena in kum sim KHUAVAK
MAGAZINE kum sim kisuak sak a, 2014 kum ciang kum (10) hong cing
ahikom Pathian tungah lungdam ihko hi. Khangthakte in hi Magazine
hanciam in maban ih zopto tu thupi mama tu hi.
ooOoo
--
___________________________________________
Rev.James Nang Khai
General Secretary
Siyin Region Baptist Association
Khuasak, P.O.Thuklai 03042
Chin State
Union of Myanmar
Res Vlk 0947175108
Mobile 01 0947173378
Mobile 02 0933782197
Secretary
PSBC
Athu : LTT NIPI (17 August 2014) NI & KHUAVAK MAGAZINE
IH NEIZAWK KUM (10) CIN VAWT NATU THU ZAKSAKNA
Atung a thulu taw kizui-in kumsim ihvawt ngei ahi, Lai Thiangtho Nipi
sia 17 August 2014 ni hi. Hi thu taw kisai eima Pawlpi tekpan in Lai
Thiangtho Nipi &Khuavak Magazine ih neizawk kum (10) cin taw kisai a
liimci theibel ih vawttek natu hi lai taw kong zasak uh hi. Khuavak
Magazine ih neizawk kum (10) cin tepteena Vinyl taw a kivawt khat
Pawlpi zum ah koitu hong thakkhu hi. Hi Vinyl sia a manpiakkul ngawltu
hi.
Zum pan in hunngeal & Sermon Outline zong hong thakkhu hi. Eima
Pawlpi tek pan anuam theibel tu hong ngealkikzaw tavun maw. Tua ni
sumpi ihnga teng sia LTT nipi ahikom Zum ah puaksiat tu hitu hi.
~ Biaksapna LTT Ps.119:105
~ Hun aap thungetna
~ La S.193 Lai
Thiangtho Pathian Thubu
~ Thu zaksakna
~ Group song
~ Lai ih manphatna thusonna
~ A kizo LTT simna No 48 Pathian Kammal
~ Lai sim ii manphatna thusonna
~ Khuavak Magazine neizawk
Kum (10) thungetna
~ Sumpi kaikhopna LTT Ps.24:1
~ Sumpi kaikhop kikal La S. 196 Lamdang Nuntakna thu
~ Sumpi aapna
~ LTT simna[Khangno mi 2] II Tim.3:15-16 & II Pet.1:20-21
~ Thungetpi
~ Choir YF
~ LTT simna & Hanthotna
~ La S.195 Lai
Thiangtho beal in ka nau awng
~ Benediction Pastor
~ Amen thuapthum Amen, Amen, Amen
Copy - General Secretary, SRBA
- Church Pastor/Church Chairman
- Office file
PILNA ATHUPINA
Paunak 1:7
Thupatna :
Tunung Kum (10) hunlai in Tapidaw piangsual pawlkhat in piangthak
poleang Pilna kisambo, ci in thuhil uh hi. Pilna thupi asate piangthak
ngawlin ngaisun liang uh hi. Tua ahiciang Pathian in Pilna bangba mu
a, eite apil tu hong dei maw, amawmaw tu in hong deizaw maw, cite
ngaisuthuai hi.
Lai Thiangtho sung tawm enpak leang, Dan.2:20 "Pathian sia Pil in
Vanglian hi." Pau.2:6
"Pilna le thiamna hong piapa sia Topa hi." Pau 4:5 "Pilna le
thungaisut theina nanei thei natu in hanciam in". v. 6 "Pilna nusia
heak in, tuahile siatna pan nang hong hung tu hi. Pilna dei in tuahile
lungmuangtak in na nungta tu hi." v.7 "Pilna nanga natu sia athupi
masabel hi a, na neisa theampo nasuplaw zongh in nazon tu ahi hi." V.8
"Pilna dei in, milian in hongvawt tu hi. Phatak pom in, patoaina hong
ngasak tu hi."V.9 "Pilna in patoaina le minthanna nang tungah hong
tungsak tu hi."
Hi L.T.T munte ih simciang Pathian sia Pilna hong piapa hi a, eite
apil athiam tu in, hong deisak Pathian ahi hi. Tuni in Zomite bek
hingawl in, Kawlngam bup ah Pilna sangin sumlepai kithupi sakzaw tek
hi. Tua in Doaimangpa Satan nasep hi a, 1962-2010 (Kum 48 )hunsung sia
"Dark Ages of Education in Burma"
(NrefrmESdKifiHüynma&;arSmifrdkufaomacwf) kici ahikom eite akihamsia
ahi hi.
Pilna sintu sang sumlepai zontu thupi kisazaw a, kuama in Pilna
kizong nuam nawnngawl hi. Kum (18) acing ngawllai khangnote zong akum
khansak in, ngamdang paitu hanciam uh hi. "ynm&J&ifhyGJv,fwifh"Pilna
neite maipha nga kici napi Pilna neite maipha nga zongawl a, sumlepai
neite bek maipha nga hi. Khangnote tungah Pilna ma thupibel hi, ci in,
ih hanthot hang hanthot zawk pangngawl hi. "Pilna neite sia mizawng
teng zam" hong cilel uh hi. Sizang mi Township Education Officer aseam
khat in "Pilna nei a, Degree kanga nial om buale Pilna anei ngawl
kangual tamte ii wdkufESifhum;ESifh aom bangma, keizong omlei tu
hiveang, tuhile kazi katate innlelo ngawltaw anusia tu hithong ing,"
ci hi.
Abosa hunte makngil bawl tawng. Pilna sangah khuamial hun kum (48)
kikantan zo a, Pathian nambat ahi, (7x7 = 49) kum hong theng zo hi.
Pathian zongin Pilna athupisak Kumpi thak hong piazo ahikom, Pilna zon
kipan kik tawng. Khanghamte zong thinkiam bua tawng, I.T hun ahikom ih
innsung pan ngangawn in, Leitung buppi ii Pilna theampo Computer
zangin ih sinthei tu hun hongtheng tu hi. hih citu hun hong theng tu
a,.ynm&J&ifhyGJv,fwifh hun hong theng tu hi.Tulaitak laibu kithupi
sakngawl a, akingaimawk hun hikale haingawl in tvdr(R)mpmrSm&SdLaisung
ah pilna om ci hun hongtheng tu a, laibu kithupi sak in ih simnop
vadel hun hong theng tu hi.
1993 Deccan Herald News sungah Indiate Mr. Raja Muthiah (Madras)
Tamil pasa (1) in ,Pilna thupisak mama ahikom ama Aituam in Laibusaal
thupi mama khat nei a, mite zong in lamdangsa uh hi.
01. Laibu minpiang bu 100,000/-
02. Tamil laitaw thukizaksakna Laihawm 500,000/-
03. A.D 1800 hunlai akikhen Laibu 10,000/-
04. A.D 1800 hun lai akikhen Tangthu 20,000/-
05. Buddha biakna taw kisai Article 2,000/-
06. Nupa kitenna taw kisai Article 5,000/-
Mailam hun ah Pilna kithupi sakkik mama tu a, Laisung ah Pilna om hi,
ci in ih heak ciang Mr. Raja Muthiah bangma in Aituam Laibusaal anei
mitampi tak ngamlelei ih minam sungah hong omngawl in phawmaw hi.
Eitek zong Aituam Laibusaal neingawl in aphatmawk hun hongtheng tu
ahikom tu akipan akuamapo in, hanciam tek tawng.
Greek mipilpa Socrates kungah tangval khat pai a, "Syapa awng nang
tung pan Pilna nganuam in, tai 1500 akhualana pan hong pai khi hi " ci
in kimikset hi. Syapa in bangma zongawl a, tuipi hui ah paipui in
tuisungah adinkhop laitak, thakhatthu in tangvalpa lu tuisungah phum
hi. Tawmvei zawkciang phongto kik a, "Tuisung ah na om laitak bang
kisambel nasa ziam?" ci in dong hi. Tangvalpa in " Huih" ci hi. Syapa
in " Tuisung na om laitak kisambel nasak "Huih" na thangai na lungngul
bangin Pilna thangai in lungngul lete pealngawlin Pilna nanga nanak tu
hi" ci in vaitha hi.
Tua ahikom atuan in, Sizang khangnote in ih kisapbel sia sumlepai
hiphit ngawlzaw a, Pilna ahi hunlam phawktek tawng. Nitumna sang
ateang mite in Pilna thupisak mama ahikom Pilna ahanciamte, thungai
sunthiamte, le Laphuak Lasa thiamte, anuntak hunsung nasiatak patoaina
apiak ban ah, athi ciang ngangawn zong aluang sia, V.I.P than ah phum
a, ngambup in Funeral Service avawtsak bangin, ei Sizang mite zongin
tabang a, a ettehuai ngamtatna phate zuizo thongleang, mailam sangah
Pilna thiamna anei khangno tampitak hong omtu a, Zongam le ih Minam
hong pallun kiktu hi.
I. Inn sa Mi (2)te ii thu Matt.7:24-27
II. Ngaknu (10) te ii thu Matt.25:1-13
Thukhupna :
James 1:5 "Note khatpo in Pilna na dei uhle, Topa Pathian tungah ngen
ta vun,banghangziam cile Pathian in ngotak le thuthiamtak in, Pilna
adei theampo tungah pia hi." Ih biak Topa in Pilna adei tu in, Sizang
mite hongsiam tahen a, Zongam hong pallun sakkik tahen, Amen.
Ref; Rev. Hang Khan Nang, SRBA President
(20 November 2011)
ooOoo
HEAK TU KILAWM
01. Tapidaw suak masate & Kum Pu Pau Suan & Pu Thuam
Hang 1904
02. SRBA ih phuat kum 1976
03. SCLD kiphuat
2 March 1986 ni A (10) veina SRBA kumcin kikhoppi Ngalzang ah
Delegate Upate in SCLD phuat tu kilungkim a, SRBA OB te le EC te ngeal
tu in ki aap hi. (1986 DMR 20) Hi bangin SCLD ih phuatna in SRBA ngam
sungah Sizang lai le Tapidaw taw kisai lai le khanto sak nopna ahi hi.
Hi bangin SCLS kiphuat ciang ZCLS taw kisai mailam sangah kizop
nawnngawl tu le sumpiak tu a omlai teng piakthiang tu thukimna kinei
a,1986 DMR 34 bangin khensatna taw kipsak hi.
Siyin Culture and Literature Department=(SCLD)
04. Khuavak Magazine ih neina thu
2004 kum in Chin Christian Centenary (CCC) limcii tak poai kikham
zawkciang lampuite ngaisutna thiamna taw in SRBA budget year taw kizui
in Association ii nasepnate, Pathian thu, Leitung thu, Cartoon,
Khangthu, Khantona thu, Lo thaw & Ngankhoaina... ci bang kisuaksak hi.
Khamtung Zongam kum (100) cin tepteena in, 2004 kum in kipan a, 2014
kum in KHUAVAK MAGAZINE ih zawk kum (10) hong cing hi.
ooOoo
SIZANG LAI TANGTHU
Rev.Vum Khat Pau YSBC
Banghangin Sizangte in Tedim, Hakha le Falam te sangin lai nei masa
zaw ziam? A hang son tu hi leanag a tuatuam zongh om tha tu hi nave,
ahi theibel tu sia Mangkaangte in Khamtung Zo ngam hong sim lai in
Sizang ngam hong theng masa a, Sizangte thinbot in nei masa ahikom
Sizangte lai nei masa suak hi ci leang kikhial ngawltu hi. 1890 kumin
Mangkaangte in Sizang ngam hong la a, a mai kum khat 1891 kum in First
Battalion, 4th Gurkha Rifles pan Captain F.M. Rundall in "Manual of
The Siyin Dialect Spoken in the Northern Chin Hills" ci laibu sia
Sizang kampau sin natu in na suaksak hi. Khamtung Zomite lai sinna taw
kisai in laibu suak masa bel zongh hi tha tu hi.
Tua hun sia Laipian Pau Cin Hau lai a pian kum 1902 maa kum 11 hun,
Hakha lai a kivawt kum 1894 maa kum 3 hun, Dr. J.H. Cope hong thet kum
1910 maa kum 19 hun ahi hi. Hakha lai a vawtsak sia Surgeon Major
Newland IMS hi a, Dr. J.H. Cope in Tedim lai le Falam lai vawtsak hi.
Sizang lai sia Capt. Rundall in banghang hi bang hong vawtsak thei
paih ziam ci ngaisut huai hi. Sizang ngam hong laak maa in na sin
kholzo ziam? Koi bangin Sizang lai taw kisai kum khat sungin hi bang
suak sak thei ziam?
Mangkaangte in Sizang ngam hong laakzawk, hong uk zawkpo ciang Sizang
ukpi, Sizang hausate kaikhawm in thu dongh a lai taw ciamtee hi, ci
hi. Tua sungah Capt. Rundall sia a lampui, vaipuak neikhat ahikom ama
ii hong thinbotna le hong awlmawkna hangin Sizang kampau sinna le
laisinna laibu "Manual of The Siyin Dialect Spoken in the Northern
Chin Hills" suaksakzo ahi hi.
Mangkaangte ii lai at pawlkhat le Myanmar Shwesungkyian sung ih
etciang Sizang lai le Sizang kampau sia Khamtung ngam zum ah zaktek tu
le Khamtung Zongam sung om Zomite ii pau tek tu in na ngeal hi.
Mangkaangte ii Sizangte a thinnbotna thu L.B. Naylor ii laibu vawt
tungtawn in zongh kihe thei hi. L.B. Naylor in 1925 kumin "A prctical
handbook of the ChinLanguage
(Siyin Diect)" ci laibu na suaksak hi.
Sizangte Mangkaangte in hong awlmaw a, a lai le a kampau Zomi bup ii
zak thei tu a ngeal hang Sizangte mihing tawm a hina hang le thudang
tuatuam hangin zak tek tu suak zo ngawl hi.
Pathian ii hong piak sa kampau le Mangkaangte ii hong bitphua sak
Sizang lai sia Sizangte ma in kizangh a, a hun zui in laihawm ahizong,
laibu ahizong kisuaksak hi. Tua hi a, 1891 kum pan 2011 kum dong kum
120 sung Mangkaangte ii Sizang lai taw kisai a vawt laibute le
Sizangte vawtngei le a suaksak laihawm, laibute ih heak tam mama
hikale tawmcik ih heakpaktu a nuai a bang atpak tawng.
1. Manual of The Siyin Dialect 1891 - Capt. F.M. Rundall
2. A Chin Primer in the Sizang Dialect Number 1, Rangoon. 1914
3. Gospel According to St. Matthew. 1916
4. Siyin Primer. 1924 - Sya Suang Ko Kam
5. A practical Handbook of the Chin Language, Siyin Dialect. 1925- L. B. Naylor.
6. A practical Handbook of the Chin Language, Siyin Dialect. 1971
(Edited and reprint) Keak Tang
7. Siyin Hymn Book (First Edition) 1913
8. Khuavak Magazine - 2004
Tu hun le hun tawntungin Sizang mite lai nei thei natu thupha hong
pia Topa Pathian ahizong Sizang mite ii lai nei thei natu le lai zak
thei natu Pathian ii zak Sizang lai hong bitphua sak Capt. F.M.
Rundall ahizong, Sizang lai hong puasak hong zuun sak tanghtu hong
kaikhop sak L.B. Naylor ahizong phawkin amate tungah lungdam kona in
thu ih nget tektu hi tu hi.
Tua hi a, Sizang mite in ih Sizang mi ih hina ih bosak ngawl natu in
Sizang kampau thei in, Sizang lai sim theitu zakthei tu sia a thupi
mama thu ahi hi. Khamtung Zongam sungah Pu Pau Suan & Pu Thuam Hangte
Tapidaw hong suazawk kum (100) cin tepteena in kum sim KHUAVAK
MAGAZINE kum sim kisuak sak a, 2014 kum ciang kum (10) hong cing
ahikom Pathian tungah lungdam ihko hi. Khangthakte in hi Magazine
hanciam in maban ih zopto tu thupi mama tu hi.
ooOoo
--
___________________________________________
Rev.James Nang Khai
General Secretary
Siyin Region Baptist Association
Khuasak, P.O.Thuklai 03042
Chin State
Union of Myanmar
Res Vlk 0947175108
Mobile 01 0947173378
Mobile 02 0933782197
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages