Αγαπητοι Φιλοι
Αν δεν κανω λαθος , ΣΑΜΠΑΧ στα τουρκικα σημαινει πρωϊα .
Δηλαδη η τουρκικη εφημεριδα ΣΑΜΠΑΧ ,
στα ελληνικα θα λεγοταν ΠΡΩΪΝΗ .
Αν καποιος εχει μεινει καποιες μερες στην Κωνσταντινουπολη ,
ισως να εχει παρατηρησει οτι οι
μουεζινιδες αρχιζοντας την πρωτη προσευχη - τραγουδι το πρωϊ
(χαραμα) , χρησιμοποιουν μακαμι
( η ''ηχο'') Σαμπαχ η αυτο που εμεις λεμε παθητικο . Δεν
κανουν χρωματικο ηχο σε καμια περιπτωση .
Απλα εχουν ''σπαθη '' στον ΓΑ και ο ΖΩ' με διεση . Ακομα και ο
ΠΑ' οταν δεν υπερβαινετε , γινεται με
διεση .
Συμφωνα με τα παραπανω , σαμπαχ=παθητικος και τουμπαλιν . Τωρα
αν ειναι η οχι Αος διφωνος η
οτιδηποτε αλλο , ειναι θεμα των ειδικων (εγω δεν ειμαι)
.
Επ'ευκαιρια επισυναπτω : Απο μια σπανια ιδιωτικη ηχογραφηση
που εγινε στην Κων-λη γυρω στα 1960 , οπου ο αειμνηστος Θρ.
Στανιτσας παρεκληθη να καμει εκφωνησεις σε διαφορους ηχους ,
επισυναπτω
το αποσπασμα των εκφωνησεων σε Σαμπαχ .
Ο καθενας ας σχολειασει κατα την κριση του το σχετικο ακουσμα
.
Φιλικα Β.Λ.