Failed to execute Dictionary app

142 views
Skip to first unread message

Jose Centeno

unread,
Dec 18, 2012, 7:11:28 AM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
I have installed version PRSP_650_2.1.02alpha, with a xdxf
spanish-spanish dictionary.

I have selected my custom dictionary in PRS+ options, but when I
double-click a word while reading an epub, I see a box with this
message: "Error: failed to execute /opt/sony/ebook/application/" (last
part truncated).

Have I missed something?

Thanks for your good work!

Jose.

Mikheil Sukhiashvili

unread,
Dec 18, 2012, 7:32:30 AM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Hi,

PRS+ dictionary supports dictionaries in PRS+ format.
You can convert to it from xdxf visual using converter available in downloads section.

Jose Centeno

unread,
Dec 18, 2012, 7:40:40 AM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Sorry, I have explained myself really bad. I do convert my xdxf dict
with xdxfToPrsp_1.0b, and I generate a .prspdict file.

But reviewing the process now, I notice that xdxfToPrsp output had this message:
13:36:06,557 INFO [org.kartu.dict.Main] - Finished reading articles (0)

And .prspdict file has only 1025 bytes (from a 22MB .xdxf). So the
conversion has failed, I have to review why.

Jose.

Mikheil Sukhiashvili

unread,
Dec 18, 2012, 7:48:48 AM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Could you provide your xdxf file please, I'll try to fix it this evening (first ensure that you're using 1.0b). 

There were problems in 0.9b that prevented it from handling articles when <k> (keyword) tag was hidden inside a <head> tag. (I'm not sure that it's a valid xdxf but I've added support for it).

Jose Centeno

unread,
Dec 18, 2012, 8:26:10 AM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Yes, I'm using 1.0b.

My xdxf: https://dl.dropbox.com/u/23094051/mR-2246.xdxf

(my tools said that XML is validated..)

Thank you very much for your help!

Jose.

On Tue, Dec 18, 2012 at 1:48 PM, Mikheil Sukhiashvili

Mikheil Sukhiashvili

unread,
Dec 18, 2012, 8:37:40 AM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Jose, in your XDXF files, article tags (<ar>) do  not contain keyword tags (<k>) hence converter fails to find them.

I'll change code to use value from the first tag in such cases this evening.

Jose Centeno

unread,
Dec 18, 2012, 11:07:20 AM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Mikheil, my xdxf file has been generated with "makedict" from a
Stardict dictionary, so I suppose makedict conversion is not so good
between these two particular formats.

Thanks again!

Jose.

On Tue, Dec 18, 2012 at 2:37 PM, Mikheil Sukhiashvili

Eduardo Millo

unread,
Dec 18, 2012, 1:34:38 PM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Hola Jose que tal, te suplico Que me  envidia  el Diccionario si lográs convertirlo y hacerlo funcionar, PORQUE DESDE AYER Llevo  intentándolo  però mas Por Que leo y releo no hacerlo Logro, muchas gracias. mill...@gmail.com El martes, 18 de diciembre de 2012 17:07:20 UTC +1, Jose escribio:

Mikheil, mi archivo XDXF se ha generado con el "makedict" de un
diccionario StarDict, así que supongo makedict conversión no es tan buena
entre estos dos formatos particulares. Gracias de nuevo! José. El Martes, Dec 18, 2012 a las 2:37 PM, Mikheil Sukhiashvili < msukhi ... @ gmail.com > escribió: > José, en sus archivos, etiquetas XDXF artículo (<AR>) no contienen etiquetas de palabras clave .> (<k>) de ahí convertidor no encontrarlos > > I voy a cambiar el código para utilizar el valor de la primera etiqueta en tales casos esta noche. > > > On Tue, 18 de diciembre 2012 a las 2:26 PM, José Centeno < jose.c. .. @ gmail.com > > escribió: >> >> Sí, estoy usando 1.0b. >> >> Mi XDXF: https://dl.dropbox.com/u/ 23094051/mR-2246.xdxf >> >> (mis herramientas decir que XML es validado ..) >> >> Muchas gracias por su ayuda! >> >> José. >> >> El Martes, 18 de diciembre 2012 a las 1:48 PM, Mikheil Sukhiashvili >> < msukhi ... @ gmail . com > escribió: >>> ¿Podría dar su archivo XDXF por favor, voy a tratar de arreglarlo esta noche >>> (primero asegúrese de que está utilizando 1.0b). >>> >>> Había problemas en 0.9b que le impedía manejar artículos >>> cuando >>> <k> (palabra clave) tag estaba escondido dentro de una etiqueta head. (No estoy seguro de que >>> es un XDXF válida >>> pero he añadido soporte para ello). >>> >>> >>> El Martes, 18 de diciembre 2012 a las 1:40 PM, José Centeno < jose.c. .. @ gmail.com > >>> escribió: >>>> >>>> Lo siento, me he explicado muy mal. Hago convertir mi dict XDXF >>>> con xdxfToPrsp_1.0b, y generar un archivo prspdict.. >>>> >>>> Pero revisando el proceso ahora, me doy cuenta de que la producción xdxfToPrsp tenido este mensaje >>>>: >>>> 13:36:06,557 INFO [org.kartu.dict.Main] - Acabado de leer artículos >>>> (0) >>>> . >>>> Y prspdict archivo sólo tiene 1025 bytes (de un 22MB . XDXF). Así que la conversión >>>> ha fracasado, tengo que revisar por qué. >>>> >>>> José. >>>> >>>> El Martes, 18 de diciembre 2012 a las 1:32 PM, Mikheil Sukhiashvili > >>> < msukhi ... @ gmail.com > escribió: >>>>> Hola, >>>>> . >>>>> PRS + diccionario soporta diccionarios en formato PRS + >>>>> Usted puede convertir a de XDXF visual con convertidor disponible en descarga >>>>> sección. >>>>> >>>>> >>>>> El mar, Dec 18, 2012 a las 1:11 pm, José Centeno >>>>> < jose.c. .. @ gmail.com > >>>>> escribió: >>>>>> >>>>>> He instalado la versión PRSP_650_2.1.02alpha, con una XDXF españoles >>>>>> -españolas diccionario. >>>>>> >>>>>> he seleccionado mi diccionario personalizado en PRS + opciones, pero cuando me >>>>>> doble clic en una palabra mientras lee un epub, veo una caja con este mensaje >>>>>>: "Error: No se pudo ejecutar / opt / sony / ebook / application /" >>>>>> (última parte >>>>>> truncado). >>>>>> > >>>>> ¿Me he perdido algo? >>>>>> Gracias >>>>>> por tu buen trabajo! >>>>>> >>>>>> José. >>>>> >>> >> >>> >>> > >























































































Mikheil Sukhiashvili

unread,
Dec 18, 2012, 3:37:35 PM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Indeed. But no worries, new version with fixes is out, please try it (1.01b)

Jose Centeno

unread,
Dec 18, 2012, 4:31:36 PM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
It works great!!! Conversion with xdxfToPrsp.jar shows a lot of
"Duplicate article" warnings, but a quick look at .xdxf file reveals
these are really duplicate entries...

Nearly 3 years after buying my first Sony Reader (PRS600), today I've
been able to look at my first Spanish-to-Spanish dictionary lookup,
it's really a great day! Thank you very much for this wonderful PSR+,
for this marvelous addition of custom custom dictionary, and for this
outstanding support :-)

Jose.

On Tue, Dec 18, 2012 at 9:37 PM, Mikheil Sukhiashvili

Mikheil Sukhiashvili

unread,
Dec 18, 2012, 4:33:40 PM12/18/12
to prsp-s...@googlegroups.com
Cheers,

Constructive feedback is always welcome and actually allows us to fix/improve tings. ;)

Victor Mun

unread,
Aug 17, 2016, 4:56:48 AM8/17/16
to PRS+ support


José, podrías compartir tu diccionario. No puedo hacer funcionar el jar para covertir archivos xdxf a Prsp. Instale la versión recomendada de java pero aun así no he podido correr el programa jar.
Quiero tener en mi prs un diccionario español español. 

Gracias .
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages