Re: [sr.openoffice.org] recnik

35 views
Skip to first unread message

Goran Rakic

unread,
Jan 27, 2009, 3:48:52β€―PM1/27/09
to d...@sr.openoffice.org, provera...@googlegroups.com
[ ProsleΔ‘ujem poruku na grupu proverapisanja koju me nateraΕ‘e da otvorim
pre par meseci... ]

Odlični ste!

Za vikend obeΔ‡avam novo izdanje GNU aspell rečnika kao i novi
dict-sr.oxt paket na http://extensions.services.openoffice.org.

Integrisaću ispravke i u lokalizovano izdanje OOo 3.0.1 koje upravo
pripremam (prevod gotov, kompiliranje u toku).

Ranko, nisam primetio da afiksi ne rade (ako se dobro sećam engleski
rečnik je radio sasvim očekivano). Možda je pogreőna oznaka kraja
linije.

Ja sam za to da se u rečniku naΔ‘u i česta imena, poΕΎeljno sa velikim
početnim slovom, a nemam niőta ni protiv naziva firmi i ustanova. Za
skraćenice si u pravu, zapis velikim slovima bi bilo ispravno reőenje.

pp,
Goran


Π£ ΡƒΡ‚ΠΎ, 27. 01 2009. Ρƒ 20:18 +0000, MiloΕ‘ KomarčeviΔ‡ пишС:
> Ranko
>
> Hvala na ispravkama.
>
> Ja sam Goranu slao neki spisak greΕ‘aka pre par meseci, ne znam da li
> je to stiglo do tebe, te ga Ε‘aljem ispod joΕ‘ jednom, ne bi bilo loΕ‘e
> da ga pogledaő (neke stvari si verovatno već sredio).
>
> U prilogu je i moj kompletni rečnik (bez ispravki za lj, nj, i sl. i
> sa duplikatima), pa ih možeő već nekako uporediti i spojiti.
>
> Pozdrav,
> MiloΕ‘
>
> ---------- Forwarded message ----------
> Evo őta sam ja do sada naőao (u MySpellovom rečniku, a verovatno se
> znači nalazi i aspellovom, mada ima situacija npr. kada nečega veΔ‡ ima
> u MySpellovom őto je u mom ličnom dodatnom za aspell?)
>
> - ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°S -> ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½
>
> - соунд, софтwΠ΅Ρ€, спССд, спСјс, ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π΅Ρ˜Ρ‚ΠΎΡ€, сциСнтифиц, сциСнцС,
> сцхоол, сцхрифтСн (trenutno sam na s, ovoga verovatno ima gomila, i po
> mom miőljenju ne treba da su strane reči u rečniku, čak i kada su
> pravilno transkribovane, osim naravno kada domaΔ‡a reč ne postoji ili
> je strana u Ε‘irokoj primeni - npr. keΕ‘, klon, kopija i sl.)
>
> - Π±wΠ², Π±y, Π±yтСс, Π±Π°Π±y, Π±ΠΌw, Π±ΠΎx, Π±ΠΎyс, Π±Ρ€ΠΎwΠ½, Π±Ρ€ΠΎwсСр... (iks i
> ipsilon, w, q u pitanju)
>
> - нј, лј, дТ, дј (treba paziti na izuztke naravno: injekcija,
> konjugacija, ijekavica...)
>
>
> Π£ ΡƒΡ‚ΠΎ, 27. 01 2009. Ρƒ 17:18 +0100, Ranko Tomic пишС:
> > Π•Π²ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ° који сС дистрибуира ΡƒΠ· ОО 3.0, исправио сам Π³Π° (ΠΈΠ·Π±Π°Ρ†ΠΈΠΎ
> > ΠΈΡ˜Π΅ΠΊΠ°Π²ΠΈΡ†Ρƒ Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ΄ сам нашао, исправио Π΄ΠΆ - џ, лј - Ρ™, нј - њ, дј - Ρ’
> > ΠΈΡ‚Π΄.), обрисао Π½Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ којС сам нашао, ΠΈΠ·Π±Π°Ρ†ΠΈΠΎ Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π΅
> > ΠΊΠΎΡ˜ΠΈΡ… јС Π±ΠΈΠ»ΠΎ, Π° Π΄ΠΎΠ΄Π°ΠΎ сам ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ³ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ° (ΠΎΠ½Π΅ којС
> > нису Π±ΠΈΠ»Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ, Π° којС сС користС Ρƒ тСкстовима којС ја ΠΈΠΌΠ°ΠΌ Ρƒ
> > Ρ€Π°Ρ‡ΡƒΠ½Π°Ρ€Ρƒ).
> >
> > Π”Π°Ρ™Π΅, сматрам Π΄Π° Π±ΠΈ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° ΠΈΠ·Π±Π°Ρ†ΠΈΠΌΠΎ страна ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ
> > ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° (ΡšΠΈΡ… свако ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° додајС Ρƒ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€
> > списак), Π° Π΄Π° Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° ΠΈΠ·Π±Π°Ρ†ΠΈΠΌΠΎ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΡ’Π΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°
> > ΠΌΠ΅ Π΄Π° Π»ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ чСстС скраћСницС (Π½ΠΏΡ€. Π”ΠžΠž ΠΈΠ»ΠΈ
> > БЀРЈ) Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π΄Π° сС Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΠΈΡˆΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ словима (ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ)?
> >
> > Има Π»ΠΈ ΠΈΠΊΠΎ ΠΊΠΎ Π·Π½Π° Π·Π°ΡˆΡ‚ΠΎ афикси Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄Π΅ Π½Π° Windows ΠΈΠ·Π΄Π°ΡšΡƒ ОО?
> >
> > ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²,
> >
> > Π Π°Π½ΠΊΠΎ
> >

Igor Miletic

unread,
Jan 27, 2009, 4:17:16β€―PM1/27/09
to d...@sr.openoffice.org, provera...@googlegroups.com


2009/1/27 Ranko Tomic <ra...@cirilica.org>
Још ΠΌΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°, Π°ΠΊΠΎ Ρ›Π΅ΠΌΠΎ користити афиксС, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π»ΠΈ сС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ Π°ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ… чСстих слоТСница (ваннаставни, вантСлСсни, Π²Π°Π½Ρ˜Π΅Π·ΠΈΡ‡Π½ΠΈ ΠΈΡ‚Π΄.) ΠΈ Π½Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°, Ρ‚Ρ˜. ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ истоврСмСно ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ ΠΈ прСфикс ΠΈ суфикс?

Π”Π°, Ρ‚ΠΎ јС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅, ΠΎΠ²Π΄Π΅ имаш вишС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅ http://pwet.fr/man/linux/fichiers_speciaux/hunspell

ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²,
Π˜Π³ΠΎΡ€

Goran Rakic

unread,
Jan 27, 2009, 4:37:45β€―PM1/27/09
to d...@sr.openoffice.org, proverapisanja
Π£ ΡƒΡ‚ΠΎ, 27. 01 2009. Ρƒ 21:53 +0100, Ranko Tomic пишС:
> Ниџа ΠΌΠΈ јС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠΎ Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Π³Π΄Π΅ Π±ΠΈ Π±ΠΈΠ»ΠΈ само основни
> ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ са афиксима, ΠΏΠ° Π΄Π° користимо хунспСл Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›Ρƒ њСга ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠΌΠΎ
> Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ са свим ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΌΠ° који сС Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ˜Π°Ρ˜Ρƒ, ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΎ хунспСл Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π°
> Π²ΠΈΠ½ΠΎΡƒΠ·ΠΈΠΌΠ°.
>
> Π¨Ρ‚Π° мислитС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅? Π”ΠΎΠ±Π°Ρ€ јС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³, Ρ˜Π΅Ρ€ ΠΊΠ°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ, ΠΈΠΌΠ°Ρ›Π΅ΠΌΠΎ спрСман
> Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ. Π‘Π°Π΄, ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ° ΡˆΡ‚Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Ρƒ основни ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈ. Π•Π²ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Π²Π°ΠΌ Π΄Π°
> Π΄ΠΎΡ’Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π°, Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΈ баш Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅. Има Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎ Π΄Π° ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ?

МСни Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»ΡƒΡ˜Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ·Π±ΠΈΡ™Π½ΠΎ.

Колико ΠΌΠΈ јС ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎ, Π° Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡ˜Π΅ΠΌ Π΄Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌ, Π₯унспСл прописно Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π°
Windows-Ρƒ, Π° моТСш Π»Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡˆ Π΄Π° афикси Ρ€Π°Π΄Π΅ Ρƒ СнглСском Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ
Π·Π° OpenOffice.org.

ΠŸΡ€Π°Π²Ρ™Π΅ΡšΠ΅ΠΌ сопствСних афикс ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° којС бисмо расписивали ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΡƒΡ˜Π΅ΠΌΠΎ
сами сСби посао, Π° ΠΈ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π°ΠΌ Π·Π° ΠΎΡ†Π΅ΡšΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‡ΠΈΡ˜Π΅ са
афиксним ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π±Π΅Π· ΡšΠΈΡ….

ΠΏΠΏ,
Π“ΠΎΡ€Π°Π½


Goran Rakic

unread,
Jan 27, 2009, 5:31:07β€―PM1/27/09
to d...@sr.openoffice.org, provera...@googlegroups.com
Π£ ΡƒΡ‚ΠΎ, 27. 01 2009. Ρƒ 23:12 +0100, Ranko Tomic пишС:
> Али ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ са српским Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π¨Ρ‚Π° ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°ΠΆΠ΅Ρˆ ΠΊΠ°ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅ΡšΠ΅?
> Π’Π°ΠΊΠΎΡ’Π΅, Π½Π΅ΠΎΠΏΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ јС Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠΌΠΎ афиксна ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π·Π° српски, Ρ˜Π΅Ρ€ јСдино Ρ‚Π°ΠΊΠΎ
> ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Ρ™ΠΈΠ² Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ.

U novembru sam slao na grupu probni paket koji radi pod GNU/Linuksom.
Ako ti kaΕΎeΕ‘ da ne radi pod Windowsom ostaje da instaliram to zlo i
proverim lično. Jesi li ti probao taj paket na različitim sistemima?

Ako zaista ne radi, treba otkloniti greΕ‘ku u Hunspelu. Naravno da moramo
imati pravila ako želimo kompletan rečnik.

pp,
Goran


Nikola Smolenski

unread,
Jan 27, 2009, 5:28:35β€―PM1/27/09
to provera...@googlegroups.com
On Tuesday 27 January 2009 22:37:45 Goran Rakic wrote:
> Колико ΠΌΠΈ јС ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎ, Π° Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡ˜Π΅ΠΌ Π΄Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌ, Π₯унспСл прописно Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π°
> Windows-Ρƒ, Π° моТСш Π»Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡˆ Π΄Π° афикси Ρ€Π°Π΄Π΅ Ρƒ СнглСском Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ
> Π·Π° OpenOffice.org.

Па Π΄Π°, Ρƒ СнглСском. Али српски Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ са афиксима још Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ…, Π½ΠΈ Ρƒ Π₯унспСлу
Π½ΠΈ Ρƒ АспСлу.

Goran Rakic

unread,
Jan 27, 2009, 5:38:02β€―PM1/27/09
to Nikola Smolenski, dev, proverapisanja
Π£ ΡƒΡ‚ΠΎ, 27. 01 2009. Ρƒ 23:28 +0100, Nikola Smolenski пишС:

>
> Па Π΄Π°, Ρƒ СнглСском. Али српски Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ са афиксима још Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ…, Π½ΠΈ Ρƒ
> Π₯унспСлу Π½ΠΈ Ρƒ АспСлу.
>

Мислиш Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎ Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ° дСфинисанС афиксС ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠ°Π΄Π° ΠΈΡ…
Π΄Π΅Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡˆΠ΅Ρˆ? НС Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅.

Π Π°Π½ΠΊΠΎ ΠΎΠ²Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ афикси ΡƒΠΎΠΏΡˆΡ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄Π΅ Ρƒ Π₯унспСлу Π½Π° Виндоусу ΠΈ Π·Π°Ρ‚ΠΎ
Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π΄Π° користимо Π½Π΅ΠΊΠΈ наш Π½ΠΎΠ²ΠΈ систСм ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π²Π°ΡšΠ°. Ја нисам сигуран Π΄Π°
јС заиста Ρ‚Π°ΠΊΠΎ ΠΈ мислим Π΄Π° јС ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅ΡšΠ΅ нашСг систСма Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ. Π’Ρƒ Π½Π΅Π³Π΄Π΅
смо заглавили...

Нико Π½Π΅ оспорава Π΄Π° афикси Π·Π° српски Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π΅.

ΠΏΠΏ,
Π“ΠΎΡ€Π°Π½

Nikola Smolenski

unread,
Jan 28, 2009, 12:25:34β€―PM1/28/09
to Goran Rakic, proverapisanja, dev
On Tuesday 27 January 2009 23:38:02 you wrote:
> Π£ ΡƒΡ‚ΠΎ, 27. 01 2009. Ρƒ 23:28 +0100, Nikola Smolenski пишС:
> > Па Π΄Π°, Ρƒ СнглСском. Али српски Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ са афиксима још Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ…, Π½ΠΈ Ρƒ
> > Π₯унспСлу Π½ΠΈ Ρƒ АспСлу.
>
> Мислиш Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎ Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ° дСфинисанС афиксС ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠ°Π΄Π° ΠΈΡ…
> Π΄Π΅Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡˆΠ΅Ρˆ? НС Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅.

НС Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠ°Π΄Π° ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡˆΠ΅ΠΌ. НијС ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠ°Π΄Π° сам ΡΠ²ΠΎΡ˜Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π°ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄
Линуксом, Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΌ Π΄Π° Π»ΠΈ јС Ρ‚ΠΎ исправљСно, Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ° Π Π°Π½ΠΊΡƒ свСјСдно Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π°
Π’ΠΈΠ½Ρƒ.

> Π Π°Π½ΠΊΠΎ ΠΎΠ²Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ афикси ΡƒΠΎΠΏΡˆΡ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄Π΅ Ρƒ Π₯унспСлу Π½Π° Виндоусу ΠΈ Π·Π°Ρ‚ΠΎ
> Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π΄Π° користимо Π½Π΅ΠΊΠΈ наш Π½ΠΎΠ²ΠΈ систСм ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π²Π°ΡšΠ°. Ја нисам сигуран Π΄Π°
> јС заиста Ρ‚Π°ΠΊΠΎ ΠΈ мислим Π΄Π° јС ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅ΡšΠ΅ нашСг систСма Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ. Π’Ρƒ Π½Π΅Π³Π΄Π΅
> смо заглавили...

Наравно, Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π°ΠΌΠΎ Π΄Π° ΡΠΌΠΈΡˆΡ™Π°ΠΌΠΎ Ρ‚ΠΎΠΏΠ»Ρƒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ користити ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π΅Ρ›ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚
ΠΏΠ° ΠΎΠ½Π΄Π° пустити *спСл Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈ ΠΏΡƒΠ½ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ° Ρ‚ΠΎΠΌ нашСм списку афикса.

Goran Rakic

unread,
Feb 12, 2009, 6:55:51β€―PM2/12/09
to proverapisanja, dev
Priredio sam datoteke add_sr_goran.dic i add_sr_ranko.dic, spiskove reči
koje Δ‡u dodati u rečnik.

Spisak del_sr_ranko.dic su reči koje Δ‡u izbaciti iz rečnika.

Spisak ign_sr_ranko.dic je zanimljiv. To su reči koje se nalaze samo u
Rankovom rečniku, ali sam ih ja u brzom čitanju označio kao neispravne.

Datoteke su dostupne na grupi proverapisanja:
http://groups.google.com/group/proverapisanja/web/add_sr_goran.dic
http://groups.google.com/group/proverapisanja/web/add_sr_ranko.dic
http://groups.google.com/group/proverapisanja/web/del_sr_ranko.dic
http://groups.google.com/group/proverapisanja/web/ign_sr_ranko.dic

Molio bih da pogledate nisam li napravio neke greΕ‘ke. add_ treba da
sadrži samo ispravne reči, del_ samo neispravne, a iz ign_ treba
izdvojiti reči koje su ipak ispravne.

pp,
Goran


Nikola Smolenski

unread,
Feb 13, 2009, 12:54:01β€―AM2/13/09
to provera...@googlegroups.com

Па има понСка :)

Π Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ add_sr_goran.dic сам ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΎ:

Адоби - ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° Адоуби?

глосара - ΡƒΠ»Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΠΌ, мислим Π΄Π° Π³Π° Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° ΡƒΠ±Π°Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈ.

Π”Π΅Π±ΠΈΠ°Π½ - ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ сам сигуран Π΄Π° јС Π”Π΅Π±ΠΈΡ˜Π°Π½.

Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Π°Ρ€Ρ„ΠΈΡ˜Π΅ - Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°.

Π₯Π°Ρ„ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ - ја сам Ρ‡ΡƒΠΎ само Π·Π° Π₯ΠΎΡ„ΠΌΠ°Π½Π°?


МоТда ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΈ Π₯Π°Ρ„ΠΌΠ°Π½, ΠΌΠ΅Ρ’ΡƒΡ‚ΠΈΠΌ ΠΎΠ²Π΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π°Π·ΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎ јСднС ствари ΠΎ којој
досад нијС Π±ΠΈΠ»ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π° нисам сигуран Π½ΠΈ Ρƒ којој ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρ†ΠΈΡ˜Π°Π»Π½ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΡ†ΠΈ Π·Π°
ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρƒ правописа Π½Π° Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ›Π°Ρ˜Ρƒ ΠΏΠ°ΠΆΡšΡƒ. НаимС, Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Π½Π΅ Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° садрТи
свС исправнС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π²Π΅Ρ› само ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° којС јС Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎΡ›Π° Π΄Π° Ρ›Π΅ сС ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ
исправнС Π²Π΅Ρ›Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎΡ›Π° Π΄Π° Ρ›Π΅ сС ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ…
Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… исправних Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ΠΈΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄ΠΎΠ»Π΅.

Π£ add_sr_ranko.dic сам наТалост нашао доста Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΠΊΠ°, Π΅Π²ΠΎ Π³Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ Π΄ΠΎ слова
Π’:

Π°Π·ΡƒΠΊΠΈ - јапанско ΠΈΠΌΠ΅? Онда Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ словом.

Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ - ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ јС ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ²Π° Ρ€Π΅Ρ‡ сС Ρ˜Π°Π²Ρ™Π° само Ρƒ полуслоТСницама
(Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ-Π½ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π½ΠΏΡ€.); ΡƒΠΎΠΏΡˆΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ јС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ полуслоТСница Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ?

AMS
AMSJ - ΠΎΠ²ΠΎ су исправнС скраћСницС ΠΈ Ρ›ΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΊΠ»Π΅ АМБ ΠΈ АМБЈ. МоТС сС
Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ АМББ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΈ :)

Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ - Π΄Π° Π»ΠΈ јС ΠΎΠ²ΠΎ Π΄ΡƒΠ±Π»Π΅Ρ‚ са Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚Π°? ΠœΡ€Π·ΠΈ ΠΌΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ° :)

Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›
Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›Π°
Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›ΠΈ - Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

бакоња
бакоњом - Π‘Π°ΠΊΠΎΡšΠ° Ρ„Ρ€Π°-Π‘Ρ€Π½Π΅ јС Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚, Π°Π»ΠΈ Ρƒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΡƒ "Π±ΠΈΠΊ" јС Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΠΌ
ΠΏΠ° јС ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡšΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π»ΠΈ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ.

биџа - Π°ΠΊΠΎ јС Ρƒ ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡšΡƒ извСсни ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π°Ρ€, Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π±ΠΎΡ™ΡˆΠΎΡ˜ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ, Π±Π°Ρ€ мислим Π΄Π° сС јСдино користи Π·Π° Π‘ΠΎΡ™ΡˆΠΎΡ˜ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ€. Мада,
ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° јС ΠΎΠ²Π΄Π΅ исправно Π‘Π°Ρ™ΡˆΠΎΡ˜ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ€?

Π±ΡƒΡšΠ°Ρ† - ?
Π±ΡƒΡ€Π³ΠΎΡš - ?
Π±ΡƒΡ€Π³ΠΎΡšΠ΅ - ?

Π²Π°Ρ™Π°Ρ€
Π²Π°Ρ™Π°Ρ€Π° - Π΅ ΠΎΠ²ΠΎ јС ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. "Π’Π°Ρ™Π°Ρ€" јС Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ сасвим исправна Ρ€Π΅Ρ‡
(Π½Π΅ΠΊΠΎ ΠΊΠΎ Π½Π΅ΡˆΡ‚ΠΎ Π²Π°Ρ™Π°) Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΡ’Π΅ јС ΠΈ нашС ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅. ΠœΠ΅Ρ’ΡƒΡ‚ΠΈΠΌ, Π»Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄Π°
замислим Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³ ΠΊΠΎ "Π²Π°Ρ˜Π°Ρ€" ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° ΠΈ пишС нСисправно "Π²Π°Ρ™Π°Ρ€". ΠŸΠΎΡˆΡ‚ΠΎ сС Π²Π°Ρ˜Π°Ρ€ΠΈ
ΠΏΠΎΠΌΠΈΡšΡƒ Π½Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ²ΠΎ Ρ‡Π΅ΡˆΡ›Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π°Ρ™Π°Ρ€ΠΈ (Π“ΡƒΠ³Π» Π½Π° .yu Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈ 8,350
погодака за http://www.google.com/search?q=%2Bvajar+site%3Ayu а само 22 за
http://www.google.com/search?q=%2Bvaljar+site%3Ayu ), мислим Π΄Π° ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°
Π΄Π° ΡƒΡ’Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ.

Π²Π°Ρ™Π΅Π²ΠΊΠ° - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ?

васиљ
васиљСв
васиљСва - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π²Π΅Π»Π΅ΡšΡƒ - Π³Ρ€Π°Π΄ Ρƒ МакСдонији, Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡?

Π²Π΅Ρ™ΠΊΠΎΠΌ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π²ΠΈΡšΠ΅Ρ‚ΠΈ - Π²ΠΈΡšΠ΅Ρ‚Π΅?

Π²ΠΈΡ€ΡŸΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π°
Π²ΠΈΡ€ΡŸΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π΅
Π²ΠΈΡ€ΡŸΠΈΠ½ΠΈΡ˜ΠΈ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π²Ρ€Π°ΡšΠ°Π½Π°Ρ†
Π²Ρ€Π°ΡšΠ°Π½Π°Ρ†Π°
Π²Ρ€Π°ΡšΠ°Π½Ρ†ΠΈ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ?

Π²Ρ€Π°ΡšΠ΅ΠΌ
Π²Ρ€Π°ΡšΡΠΊΡƒ
Π²Ρ€ΡšΠ°Ρ‡ΠΊΠ°
Π²Ρ€ΡšΠ°Ρ‡ΠΊΠ΅
Π²Ρ€ΡšΠ°Ρ‡ΠΊΠΎΡ˜
Π²Ρ€ΡšΠ°Ρ‡ΠΊΡƒ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΎ, Π΅Π²ΠΎ списка Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ којС садрТС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½Π° слова:

AMS
AMSJ
AΠ½y
AΠ½Π°
Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π°Ρ€y
ΠΈx
ΠΌy
Π½a
ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½a
Ρ‚yΠΏΠ΅
Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‡ΠΊe
Ρ„Π°x

Π”Π΅ΠΎ стандарднС ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π΅ Π·Π° додавањС Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ… Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅
скрипта која Π±ΠΈ Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈΠ»Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ којС садрТС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½Π° слова.

ign_sr_ranko.dic сам ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°ΠΎ само Π΄ΠΎ Π–. Π•Π²ΠΎ (ΠΏΠΎΠ»Ρƒ)исправних Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ:

Π°ΠΊΡƒΡšΠΈΠ½ - руски Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π°Ρ€ΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‡ΠΊΠΈ - исправна Ρ€Π΅Ρ‡.

арслан - ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° јС Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠ·Π°ΠΌ.

арсланагић - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

арсо
Π°Ρ€Ρ‚Π°ΡšΠ°Π½
Π°Ρ‚Π°Ρ™Π°Π½Ρ† - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π±Π°Π±y - нСисправно, Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ y.

Π±Π°ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΡ›
Π±Π°ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΡ›
Π±Π°ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΡ›Π° - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π±ΠΎΠΊΠ΅Ρ™Π°
Π±ΠΎΠΊΠ΅Ρ™ΠΈ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ?

Π±ΠΎΡ™ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ†
Π²ΠΈΡ™Π΅ΠΌ
Π²ΠΈΡ™Π΅ΠΌΠ°
виљнусу - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π²ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π°Ρ‡Ρ˜Π° - исправна Ρ€Π΅Ρ‡.

Π³ - ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅ сС само, Π½ΠΏΡ€. ΠΊΠ°ΠΎ скраћСница Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ "Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°". Π‘ Ρ‚ΠΈΠΌ Ρƒ Π²Π΅Π·ΠΈ, мислим
Π΄Π° Π±ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° садрТи сва ΠΏΠΎΡ˜Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π½Π° слова.

Π³Π°Π»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ˜Π°ΡΡƒ
Π³ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ½
гнусобом
Π΄ΠΈΠ²Π°Ρ™ - исправнС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

дикси - само вСликим? Или моТС и малим?

Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡšΠ°
Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡšΠ΅
Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡšΠΈ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ˜e - нСисправно, Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ e

Ρ’Π΅Ρ‚ΠΈΡšΠ΅
Ρ’Π΅Ρ‚ΠΈΡšΠΈ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π΅Ρ€Π΄Π΅Ρ™ΠΈ - Π°ΠΊΠΎ јС Ρƒ ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡšΡƒ мађарско ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

ΠΆΡ€Π΅Π±Π°ΡšΡƒ - исправна Ρ€Π΅Ρ‡.

ΠΆΠ°Π±Π°Ρ™ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Goran Rakic

unread,
Feb 13, 2009, 1:54:02β€―AM2/13/09
to Nikola Smolenski, provera...@googlegroups.com
Π‘ΠΈΠ»ΠΎ Π±ΠΈ ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ ΠΈΠΌΠ°ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρˆ ΠΈ остатак списка.

ΠŸΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΎ сС слаТСм са Ρ‚Π²ΠΎΡ˜ΠΈΠΌ запаТањСм ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈΠΌ условима Π΄Π° Π±ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡
нашла својС мСсто Ρƒ списку. МоТСмо Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ΠΊΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌΠ΅ Π·Π°
властитС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ†Π΅, Π½ΠΏΡ€. Π΄Π° Π½Π° .yu ΠΈ .rs Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π·ΠΈ страница
Π½Π° српском ΠΈΠΌΠ° X ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ°? Π”Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ Π±ΠΎΡ™Π΅ ΠΎΠ΄ Ρ‚ΠΎΠ³Π°?


> глосара - ΡƒΠ»Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΠΌ, мислим Π΄Π° Π³Π° Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° ΡƒΠ±Π°Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈ.

Π₯Π΅Ρ…, Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΎΠ΄ струкС ΠΌΠ΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡˆΠ΅ јСдном ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ
Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ° (који ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π·Π½ΠΎ садрТи ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΡ†Ρƒ) ΠΈ глосара (који ΠΈΠΌΠ° само
ΡƒΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ).


> Π₯Π°Ρ„ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ - ја сам Ρ‡ΡƒΠΎ само Π·Π° Π₯ΠΎΡ„ΠΌΠ°Π½Π°?

http://en.wikipedia.org/wiki/Huffman_coding
Π Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ· којС јС ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΎ јС "... ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π₯Π°Ρ„ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ..."


> Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ - ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ јС ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ²Π° Ρ€Π΅Ρ‡ сС Ρ˜Π°Π²Ρ™Π° само Ρƒ полуслоТСницама
> (Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ-Π½ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π½ΠΏΡ€.); ΡƒΠΎΠΏΡˆΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ јС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ полуслоТСница Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ?

Π¦Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π° јС ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊ који Ρ€Π°Π·Π΄Π²Π°Ρ˜Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠ° Ρ›Π΅ нСзависно са
списком Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π΅Ρ’Π΅Π½Π° Ρ€Π΅Ρ‡ ΠΏΡ€Π΅ ΠΈ ΠΎΠ½Π° послС.


> AMS
> AMSJ - ΠΎΠ²ΠΎ су исправнС скраћСницС ΠΈ Ρ›ΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΊΠ»Π΅ АМБ ΠΈ АМБЈ. МоТС сС
> Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ АМББ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΈ :)

Упс. Π‘ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚Π° која ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π°Π²Π° присуство Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ, Π°Π»ΠΈ сам ја
пропустио Π΄Π° јС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ. Π—Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ, Ρ€Π΅Ρ‡ јС ΠΎ Ρ˜Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ
ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·Ρƒ /q|w|e|r|t|y|u|i|o|p|Ε‘|Δ‘|a|s|d|f|g|h|j|k|l|č|Δ‡|ΕΎ|m|n|b|v|c|x|z/i.


> Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›
> Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›Π°
> Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›ΠΈ - Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π’Ρ€Π΅Π±Π°, Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Ρ˜Ρƒ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅ ;)


> бакоња
> бакоњом - Π‘Π°ΠΊΠΎΡšΠ° Ρ„Ρ€Π°-Π‘Ρ€Π½Π΅ јС Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚, Π°Π»ΠΈ Ρƒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΡƒ "Π±ΠΈΠΊ" јС Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΠΌ
> ΠΏΠ° јС ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡšΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π»ΠΈ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ.

ја--


> Мада, ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° јС ΠΎΠ²Π΄Π΅ исправно Π‘Π°Ρ™ΡˆΠΎΡ˜ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ€?

Π’ΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ˜Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ β€žΠ‘ΠΎΡ™ΡˆΠΎΡ˜β€œ.


> Π±ΡƒΡ€Π³ΠΎΡš - ?

Π‘Π΅Π»ΠΎ Ρƒ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΡΠΊΠΎΡ˜, 1999. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ јС 888 становника са просСчном
густином 61 становник/km2 :) Π›Π΅Ρ‚Π΅Ρ›Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΡ™Π΅ Ρƒ ΠΏΡ€Π²ΠΎΠΌ слСдСћСм ΡΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°ΡšΡƒ.


> Π²ΠΈΡšΠ΅Ρ‚ΠΈ - Π²ΠΈΡšΠ΅Ρ‚Π΅?

Π‘Π°Ρˆ ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ˜ Π²ΠΈΡšΠ΅Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ...


> арслан - ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° јС Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠ·Π°ΠΌ.

Ја Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΌ ΡˆΡ‚Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ, Π° Π½Π΅ΠΌΠ° јС Π½ΠΈ Π½Π° Π’ΠΎΠΊΠ°Π±ΡƒΠ»Π°Ρ€Ρƒ.

> Π°Ρ‚Π°Ρ™Π°Π½Ρ† - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.

Π¨Ρ‚Π° јС Атаљанц? Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅?


> Π³ - ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅ сС само, Π½ΠΏΡ€. ΠΊΠ°ΠΎ скраћСница Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ "Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°". Π‘ Ρ‚ΠΈΠΌ Ρƒ Π²Π΅Π·ΠΈ, мислим
> Π΄Π° Π±ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° садрТи сва ΠΏΠΎΡ˜Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π½Π° слова.

Π’ΠΈΠΌΠ΅ β€žΡ‡ Π΅ΠΏβ€œ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Π΅ исправно, ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π½Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅. МоТда јС Π΄ΠΎΠ²ΠΎΡ™Π½ΠΎ Π°, ΠΈ, Π΅,
Ρƒ, Π³ ΠΈ још ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎ.

> дикси - само вСликим? Или моТС и малим?

НС знам. ;)


ΠΏΠΏ,
Π“ΠΎΡ€Π°Π½


Nikola Smolenski

unread,
Feb 13, 2009, 2:28:49β€―AM2/13/09
to provera...@googlegroups.com
Goran Rakic wrote:
> Π‘ΠΈΠ»ΠΎ Π±ΠΈ ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ ΠΈΠΌΠ°ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρˆ ΠΈ остатак списка.

ΠŸΠΎΡˆΡ‚ΠΎ ΠΎΠ²Ρƒ листу ΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ вишС Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ, прСтпостављам Π΄Π° Ρ›Π΅ свако Π΄Π°Ρ‚ΠΈ свој
допринос :)

> ΠŸΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΎ сС слаТСм са Ρ‚Π²ΠΎΡ˜ΠΈΠΌ запаТањСм ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈΠΌ условима Π΄Π° Π±ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡
> нашла својС мСсто Ρƒ списку. МоТСмо Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ΠΊΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌΠ΅ Π·Π°
> властитС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ†Π΅, Π½ΠΏΡ€. Π΄Π° Π½Π° .yu ΠΈ .rs Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π·ΠΈ страница
> Π½Π° српском ΠΈΠΌΠ° X ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ°? Π”Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ Π±ΠΎΡ™Π΅ ΠΎΠ΄ Ρ‚ΠΎΠ³Π°?

Па нијС баш Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Ρ˜Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π½ΠΎ :( Као ΠΏΡ€Π²ΠΎ, ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ бисмо Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠ²Π΅
свС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅ Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅, ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ чСсто ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²Π΅. Ја сам јСдном ΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΎ ΠΏΠΎ
Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρƒ Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈ Π·Π° ΠΎΠ²ΠΈΠΌ ΠΈ нисам Π‘ΠΎΠ³ Π·Π½Π° ΡˆΡ‚Π° нашао (Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ -
Π·Π°Π½ΠΈΠΌΡ™ΠΈΠ²ΠΎ јС Π΄Π° Ρ›Π΅ Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΡƒΡ†Π°ΡšΡƒ Ρ‡Π΅ΡˆΡ›Π΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ притисну
тастСр ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ који Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ испод). Π’Π΅ΠΊ ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ
ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ΠΈ Π΄Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ којС сС ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Ρƒ Ρ€Π΅Ρ’Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅.

>> глосара - ΡƒΠ»Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΠΌ, мислим Π΄Π° Π³Π° Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° ΡƒΠ±Π°Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈ.
>
> Π₯Π΅Ρ…, Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΎΠ΄ струкС ΠΌΠ΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡˆΠ΅ јСдном ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ
> Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ° (који ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π·Π½ΠΎ садрТи ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΡ†Ρƒ) ΠΈ глосара (који ΠΈΠΌΠ° само
> ΡƒΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ).

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ, Π°Π»ΠΈ Π°ΠΊΠΎ јС Ρ‚ΠΈΠΌ Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈΠΌΠ° струка српски јСзик, дуТност ΠΈΠΌ јС ΠΈ Π΄Π°
измислС српскС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π·Π° Ρ‚Π΅ Π΄Π²Π΅ врстС Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° ΠΈΠΌ Π½Π΅ Π±ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²Π»Π°Ρ’ΠΈΠ²Π°ΠΎ.

>> Π₯Π°Ρ„ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ - ја сам Ρ‡ΡƒΠΎ само Π·Π° Π₯ΠΎΡ„ΠΌΠ°Π½Π°?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Huffman_coding
> Π Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ· којС јС ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΎ јС "... ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π₯Π°Ρ„ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ..."

На њСга сам ΠΈ мислио :( ИзглСда Π΄Π° јС Ρƒ ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡšΡƒ чСста Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°, Π° ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΡƒΡ˜Π΅ Ρ‚ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ јС ΡƒΡˆΠ»Π° ΠΈ Ρƒ наша ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° (Π½ΠΏΡ€.
http://www.bemus.co.yu/english/archive/07/november2007.htm ).

>> Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ - ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ јС ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ²Π° Ρ€Π΅Ρ‡ сС Ρ˜Π°Π²Ρ™Π° само Ρƒ полуслоТСницама
>> (Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ-Π½ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π½ΠΏΡ€.); ΡƒΠΎΠΏΡˆΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ јС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ полуслоТСница Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ?
>
> Π¦Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π° јС ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊ који Ρ€Π°Π·Π΄Π²Π°Ρ˜Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠ° Ρ›Π΅ нСзависно са
> списком Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π΅Ρ’Π΅Π½Π° Ρ€Π΅Ρ‡ ΠΏΡ€Π΅ ΠΈ ΠΎΠ½Π° послС.

Ја сС сСћам Π΄Π° јС АспСл ΠΈΠΌΠ°ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠ° посСбна ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Ρƒ Π²Π΅Π·ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Π°Π»ΠΈ нисам
располоТСн Π΄Π° Π΄Π°Ρ™Π΅ ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΡ˜Π΅ΠΌ. ΠŸΡ€Π΅Ρ‚ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π° сС Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈ
Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ-Π½ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π°Π»ΠΈ Π΄Π° сС Π½Π΅ Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈ сама Ρ€Π΅Ρ‡ Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ. Π”Π° Π»ΠΈ Ρ›Π΅
Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ-Π½ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΎ исправно ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ?

>> Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›
>> Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›Π°
>> Π±Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ›ΠΈ - Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.
>
> Π’Ρ€Π΅Π±Π°, Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Ρ˜Ρƒ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅ ;)

Мислим Π΄Π° сам Π΄ΠΎ Π’ нашао свС Ρ‚Π°ΠΊΠ²Π΅.

Осим скриптС Π·Π° налаТСњС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ сС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈ скрипта Π·Π°
налаТСњС ΡΡƒΠΌΡšΠΈΠ²ΠΈΡ… Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ - Π½ΠΏΡ€. Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ којС ΠΈΠΌΠ°Ρ˜Ρƒ Ρƒ сСби лј, нј, Π΄ΠΆ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ
Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ којС сС Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠ°Π²Π°Ρ˜Ρƒ Π½Π° ΠΈΡ›, ΠΈΡ›Π°, ΠΈΡ›ΠΈ, ΠΈΡ›ΠΈΠΌΠ° ΠΈΡ‚Π΄. Π° ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡšΡƒ ΠΌΠ°Π»ΠΈΠΌ словом.

>> бакоња
>> бакоњом - Π‘Π°ΠΊΠΎΡšΠ° Ρ„Ρ€Π°-Π‘Ρ€Π½Π΅ јС Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚, Π°Π»ΠΈ Ρƒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΡƒ "Π±ΠΈΠΊ" јС Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΠΌ
>> ΠΏΠ° јС ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡšΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π»ΠΈ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ.
>
> ја--

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΡΠ»ΠΈΠΎ сам сС - ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ подсСћа Π½ΠΈ Π½Π° Ρ˜Π΅Π΄Π½Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡, ΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΈ ΠΈ
ΡƒΡˆΠ»Π° :)

>> Мада, ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° јС ΠΎΠ²Π΄Π΅ исправно Π‘Π°Ρ™ΡˆΠΎΡ˜ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ€?
>
> Π’ΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ˜Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ β€žΠ‘ΠΎΡ™ΡˆΠΎΡ˜β€œ.

МоТда јС ΠΎΠΏΠ΅Ρ‚ чСста Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°? Но, ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΎ ΠΈ СнглСска ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ Bolshoi Theatre
склон сам да сС слоТим :)

>> Π±ΡƒΡ€Π³ΠΎΡš - ?
>
> Π‘Π΅Π»ΠΎ Ρƒ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΡΠΊΠΎΡ˜, 1999. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ јС 888 становника са просСчном
> густином 61 становник/km2 :) Π›Π΅Ρ‚Π΅Ρ›Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΡ™Π΅ Ρƒ ΠΏΡ€Π²ΠΎΠΌ слСдСћСм ΡΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°ΡšΡƒ.

Ово Ρ›Ρƒ Π΄Π° Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ слСдСћи ΠΏΡƒΡ‚ ΠΊΠ°Π΄ ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ Π΄Π° Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ ΠΎ
француским сСлима Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ слуТС :D

>> арслан - ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° јС Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠ·Π°ΠΌ.
>
> Ја Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΌ ΡˆΡ‚Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ, Π° Π½Π΅ΠΌΠ° јС Π½ΠΈ Π½Π° Π’ΠΎΠΊΠ°Π±ΡƒΠ»Π°Ρ€Ρƒ.

"Π‰ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ Π°Π³Π° ΠΌΡ€ΠΊΠΎ Π³Π»Π΅Π΄Π°
Π“Π΄Ρ˜Π΅ сС силом Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚' ΠΌΠΎΡ€Π°
Π‘ΠΈΠ»Π°Π½ арслан горском ΠΌΠΈΡˆΡƒ."

На турском Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ/јС Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π»Π°Π² ΠΏΠ° јС ΡƒΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ Ρƒ наш јСзик Π° чСсто сС
ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅. Мислим Π΄Π° Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅
(Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ словом) ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΎ Ρ›Π΅ сС данас Ρ€Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡.

>> Π°Ρ‚Π°Ρ™Π°Π½Ρ† - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ.
>
> Π¨Ρ‚Π° јС Атаљанц? Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅?

ΠΡˆΡ…Π΅Π½ Атаљанц, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π° Π±Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π°.

>> дикси - само вСликим? Или моТС и малим?
>
> НС знам. ;)

Π‘ΠΎΡ™Π΅ само Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄Π° Π½Π°Ρ’Π΅ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜ Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ΅ Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΈΠΌ.

Nikola Smolenski

unread,
Feb 13, 2009, 2:52:40β€―AM2/13/09
to provera...@googlegroups.com
Nikola Smolenski wrote:

> Goran Rakic wrote:
>> ΠŸΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΎ сС слаТСм са Ρ‚Π²ΠΎΡ˜ΠΈΠΌ запаТањСм ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈΠΌ условима Π΄Π° Π±ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡
>> нашла својС мСсто Ρƒ списку. МоТСмо Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ΠΊΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌΠ΅ Π·Π°
>> властитС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ†Π΅, Π½ΠΏΡ€. Π΄Π° Π½Π° .yu ΠΈ .rs Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π·ΠΈ страница
>> Π½Π° српском ΠΈΠΌΠ° X ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ°? Π”Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ Π±ΠΎΡ™Π΅ ΠΎΠ΄ Ρ‚ΠΎΠ³Π°?
>
> Па нијС баш Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Ρ˜Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π½ΠΎ :( Као ΠΏΡ€Π²ΠΎ, ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ бисмо Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠ²Π΅
> свС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅ Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅, ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ чСсто ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²Π΅. Ја сам јСдном ΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΎ ΠΏΠΎ
> Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρƒ Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈ Π·Π° ΠΎΠ²ΠΈΠΌ ΠΈ нисам Π‘ΠΎΠ³ Π·Π½Π° ΡˆΡ‚Π° нашао (Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ -
> Π·Π°Π½ΠΈΠΌΡ™ΠΈΠ²ΠΎ јС Π΄Π° Ρ›Π΅ Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΡƒΡ†Π°ΡšΡƒ Ρ‡Π΅ΡˆΡ›Π΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ притисну
> тастСр ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ који Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ испод). Π’Π΅ΠΊ ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ
> ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ΠΈ Π΄Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ којС сС ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Ρƒ Ρ€Π΅Ρ’Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅.

Али Π΅Π²ΠΎ јСдног ΠΌΠΈΠ½ΠΈ ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡšΠ° Π½Π° ΠΎΠ²Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ:

http://www.google.com/search?q=%2Bbeograd+%2Bje+site%3Ayu - 2,470,000
http://www.google.com/search?q=%2Bveograd+%2Bje+site%3Ayu - 9
http://www.google.com/search?q=%2Bneograd+%2Bje+site%3Ayu - 8
http://www.google.com/search?q=%2Bgeograd+%2Bje+site%3Ayu - 8 (али само
2 Ρ€Π΅Π»Π΅Π²Π°Π½Ρ‚Π½Π΅)
http://www.google.com/search?q=%2Bheograd+%2Bje+site%3Ayu - 0
http://www.google.com/search?q=%2Bbwograd+%2Bje+site%3Ayu - 0 (?)
http://www.google.com/search?q=%2Bbnjograd+%2Bje+site%3Ayu - 0 (?)
http://www.google.com/search?q=%2Bbrograd+%2Bje+site%3Ayu - 41 (??)
http://www.google.com/search?q=%2Bbsograd+%2Bje+site%3Ayu - 0
http://www.google.com/search?q=%2Bbdograd+%2Bje+site%3Ayu - 1
http://www.google.com/search?q=%2Bbeigrad+%2Bje+site%3Ayu - 17
http://www.google.com/search?q=%2Bbepgrad+%2Bje+site%3Ayu - 64
http://www.google.com/search?q=%2Bbelgrad+%2Bje+site%3Ayu - Π½Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Ρ™ΠΈΠ²ΠΎ
http://www.google.com/search?q=%2Bbeofrad+%2Bje+site%3Ayu - 3
http://www.google.com/search?q=%2Bbeohrad+%2Bje+site%3Ayu - 2
http://www.google.com/search?q=%2Bbeovrad+%2Bje+site%3Ayu - 0
http://www.google.com/search?q=%2Bbeobrad+%2Bje+site%3Ayu - 13
http://www.google.com/search?q=%2Bbeotrad+%2Bje+site%3Ayu - 2
http://www.google.com/search?q=%2Bbeoyrad+%2Bje+site%3Ayu - 2

Π”Π° Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ Π΄Π°Ρ™Π΅, ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΄Π°:

- Π‰ΡƒΠ΄ΠΈ Ρ‡Π΅ΡˆΡ›Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ притисну тастСр дСсно ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ који
Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅Π²ΠΎ ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ који Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°???

- Π‰ΡƒΠ΄ΠΈ Ρ‡Π΅ΡˆΡ›Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅ којС су сазвучнС са јСзиком Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½Π΅ којС нису
(прСтпостављам Π΄Π° ΠΎΠ²Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅ ΠΏΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ° исправС). Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΌΠ°,
Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Ρ›Π΅ Π½Π°ΠΌ Π²Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‡ΠΊΠ° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π΄Π° бисмо нашли Π½Π΅ΡˆΡ‚ΠΎ корисно.

- ΠŸΠΎΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π“ΡƒΠ³Π» стварно Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π·Π° исправну Ρ€Π΅Ρ‡,
овај списак Π½Π°ΠΌ јС ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Ρ™ΠΈΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ›Π΅ΠΌΠΎ сами Π΄Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°ΠΌΠΎ
Π½Π΅ΠΊΠΈ корпус.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages