Totto-chan, the Little Girl at the Window (Japanese: 窓ぎわのトットちゃん, Hepburn: Madogiwa no Totto-chan) is an autobiographical memoir written by Japanese television personality and UNICEF Goodwill Ambassador Tetsuko Kuroyanagi. The book was published in 1981, and became an "instant bestseller" in Japan.[1] The book is about the values of the unconventional education that Kuroyanagi received during World War II at Tomoe Gakuen, a Tokyo elementary school founded by educator Sosaku Kobayashi.[1][2]
After hearing about how children were refusing to attend school, Tetsuko decided to write about her experience attending Tomoe Gakuen.[4] Totto-chan was originally published in Japan as a series of articles in Kodansha's Young Woman magazine appearing from February 1979 through December 1980. The articles were then collected into a book, which made Japanese publishing history by selling more than 5 million before the end of 1982, which made the book break all previous publishing records and become the bestselling book in Japanese history.[3][5]
An English edition, translated by Dorothy Britton, was published in America in 1984.[1] The book has been translated into a number of languages, including, Arabic, Burmese, Chinese, Dutch, French, Italian, German, Korean, Malay, Nepali,[6] Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Thai, Russian, Uyghur, Sinhala, and Lao, and 11 Indian languages including Hindi, Marathi, Gujarati, Telugu, Assamese, Kannada, Tamil, Malayalam, Bengali, and Oriya.[7]
The book begins with Totto-chan's mother coming to know of her daughter's expulsion from public school. Her mother realizes that Totto-chan needs a school where more freedom of expression is permitted. Thus, she takes Totto-chan to meet the headmaster of the new school, Mr. Kobayashi, where the two establish a friendly teacher-student relationship.
The book describes the friends Totto-chan makes, the lessons she learns, and the vibrant atmosphere she enjoys at Tomoe Gakuen. Mr. Kobayashi introduces new activities to interest the pupils. Mr. Kobayashi understands children and strives to develop their minds and bodies. He is concerned for the physically disabled and emphasizes how all children are remarkable. "Totto-chan" becomes best friends with a Christian boy who has polio. Another classmate was raised in America and cannot speak Japanese; the headmaster tells the children to learn English from him, despite governmental restraints against using the "enemy's" language. The epilogue explains how Headmaster Kobayashi had good connections with leaders in government.
In this the school, the children lead happy lives, unaware of the things going on in the world. World War II has started, yet no signs of it are seen. There are hints of something awry when "Totto-chan" cannot buy caramel candies from the vending machine on her way to school, and it becomes harder for her mother to meet the requirements for a balanced lunch. In another scene, a boy is bawling his eyes out at being removed from the school by his parents. Headmaster Kobayashi helplessly lets the student vent, with tears forming in his own eyes.
One day, the school is bombed, and is never rebuilt, even though the headmaster claims that he is looking forward to building an even better school the next time round. This ends Totto-chan's years as a pupil at Tomoe Gakuen.
In Aichi Prefecture the book was banned from school libraries for some time because it was written by a television personality, which was seen as a demeaning occupation. Other books banned from Aichi schools in 1981 include books about liberalism and feminism, and Saburō Ienaga's history textbooks which provided details on Japanese war crimes.[10]
In 1999, Kuroyanagi published her book Totto-Chan's Children: A Goodwill Journey to the Children of the World, about her travels around the world on her humanitarian mission as a UNICEF Goodwill Ambassador.[1]
An anime film adaptation was announced on March 20, 2023. It was produced by Shin-Ei Animation and directed by Shinnosuke Yakuwa, with Yakuwa and Yosuke Suzuki writing the scripts, Shizue Kaneko designing the characters, and Yuji Nomi composing the soundtrack. It was released on December 8, 2023.[11][12]
I selected the book Totto Chan-The little girl at the window written by Japanese Author Tetsuko Kuroyonagi In 1981. It was translated into different langauges all around world and it's a best selling children's novel. Mrs Dorathy Britn translated it in to English in 1982
This book is written by Japanese Author Tetsuko Kuroyonagi who is the protoganist of the story. It contains about the time she spend at her school in Tomo.
Sosuku Kobeyashi is the Principal of the wonderful school in Tomo. The speciality of the school is build in train compartments. Whole story is based on her real life experiences as a student there.
Totto chan is the author's childhood name. She continuously get rejected from schools because of her mischievous behaviours . Teachers misuderstood her talkativeness and curiosity. so that her parents have to visit her school frequently.
Meanwhile Totto Chan enters the school of Tomo which is the turning point of her life. Principal Kobayashi follows a different method of education in school where he gives total freedom to the students to learn what they like in the way they like.
Totto chan find different students with different abilities and she make friends there too. Her interest towards learning improved because of the freedom she enjoyed in the school. It's because of the wonderful teacher Mr. Kobayashii
At the end of the book it's mentioned that all the students ended up being successful in their life and carrier. Author Tetsuko Kuroyonagi became a famous actress in japan.
She allocated a part of income from the book for charity.
I got this book in 2007 for the first time. This book inspired me a lot as a student. Learning with freedom is a privilege of a student and also teaching students in the best way is a responsibility of a teacher. As I'm a teacher traine this book is inspiring me as a lot even now. I need to see my students learning with much freedom in their mind and discover their inner abilities.
I recommend this book for everyone specially students to read . I can't remember how Many time I exactly read it within these 14 years. I never get bored of reading it.
LinkedIn and 3rd parties use essential and non-essential cookies to provide, secure, analyze and improve our Services, and to show you relevant ads (including professional and job ads) on and off LinkedIn. Learn more in our Cookie Policy.
Today I have a special book for you. It's a true story that takes us back in time to Japan during World War II, unveiling a remarkable tale of resilience, creativity, and the power of unconventional education.
Join me on this captivating journey as we delve into the pages of "Totto Chan - The Little Girl at the Window" by Tetsuko Kuroyanagi, a book that will leave you inspired and questioning the very essence of traditional schooling.
The story begins with Totto Chan, our spirited protagonist, who finds herself expelled from her conventional school due to her constant distraction and daydreaming. Her tendency to gaze out of the window, captivated by the world outside, was seen as disruptive in the rigid educational system of that time. But little did she know that this expulsion would lead her to a life-changing adventure.
Totto Chan's mother, ever supportive and visionary, made a crucial decision to enroll her in a new school called Tomoe Gakuen. This school, nestled within the walls of an old train depot, would become the catalyst for a truly transformative educational experience.
Tomoe Gakuen was unlike any school Totto Chan had ever encountered. It was a place where learning transcended the boundaries of textbooks and classrooms. The school embraced a holistic approach that nurtured individuality, fostered creativity, and celebrated the innate curiosity within each student.
Within the walls of this magical school, Totto Chan discovered a world of endless possibilities. Each train car had been converted into a vibrant classroom, a captivating space where students could immerse themselves in various subjects. From literature to science, music art, the unconventional curriculum ignited a spark within Totto Chan's heart, allowing her to explore her passions and cultivate a love for learning like never before.
But it wasn't just the innovative classes that made Tomoe Gakuen truly extraordinary. It was the teachers who breathed life into the school, led by the visionary headmaster, Mr. Kobayashi. These educators went beyond traditional teaching methods, embracing unconventional approaches that tapped into the unique strengths and interests of each student. They fostered a sense of self-confidence, curiosity, and empathy, guiding the students on a transformative journey of self-discovery.
In the embrace of Tomoe Gakuen, Totto Chan thrived. She formed lifelong friendships with kindred spirits, celebrating their differences and supporting one another's dreams. The school became a sanctuary, a place where individuality was cherished, and where students felt a profound sense of belonging.