الكتابة باللغة العربية في الفوتوشوب
Samir Quinlan
حل مشكلة الكتابة بالعربي في الفوتوشوب Photoshop فبرنامج الفوتوشوب يعتبر من البرامج الشهيرة الخاصة بجهاز الكمبيوتر وهو أيقونة لتحرير الصور وتعديلها كما يضم عدد كبير وكم هائل من الأدوات الخاصة بتحويل أي صورة عادية من خلال كاميرا الموبايل إلى صورة مبتكرة وإبداعية مثيرة لإعجاب كل من يراها وكأنها التقطت عبر كاميرا متطورة إحترافية حيث أن الكتابه بالعربي تعتبر أحد المشكلات التي يعاني منها مستخدمين الفوتوشوب في بعض الأحيان وكثيرًا ما تظهر الحروف العربية بصورة منفصلة ومتقطعة وتكون بعيدة عن بعضها ولكن يمكنك القيام بالتخلص من تلك المشكلة إذا قمت بقراءة السطور القادمة.
حل مشكلة الكتابة بالعربي في الفوتوشوب فهي من المشاكل التي يعاني منها مختلف مستخدمين الفوتوشوب عند أولى المحاولات للكتابة بالعربية في البرنامج ويظهر أمامهم الحروف مقطعة بصورة غريبة وليست مفهومة ويسعى العديد من الأشخاص إلى حل تلك المشكلة وتتمثل طريقة حلها فيما يلي:
هنا سنبدأ الحديث عن حل مشكلة المحاذاة للكتابة باللغة العربية في الفوتوشوب Photoshop وهو أن يجعل الكتابة من اليمين إلى اليسار بدلا من العكس حيث أن البرنامج بصورة افتراضية يجعل الكتابة تكون من اليسار وهذا ما يتسبب في حدوث مشكلة واختلاطات بارزة أثناء الكتابة لكلمة لاتيني في وسط النص العربي وتكون الكلمة الغربية في نهاية الجملة وعلى اليمين تجد باقي العبارة وهو ما يجعلها ليست مفهومة والحل الذي يقوم معظم الأشخاص بفعله هو أن تكون الجملة اللاتينية في layer خاص بها وتوضع في نصف الجملة وهو صعب بالتأكيد لذلك إليكم الحل:
العديد من الأشخاص يلجئون إلى استعمال تطبيقات الفوتوشوب لتصميم الصور والكتابة عليها إلا أن هناك مشاكل للكتابة بالعربية تواجههم وهي:
برنامج الكتابة باللغة العربية على الفوتوشوب يعتبر من الوسائل الأقرب والأسهل لاستعمال الفوتوشوب للغة العربية حيث أن كل ما عليك فعلة بدلا من البحث المطول هو القيام بتحميل برنامج الكتابة باللغة العربية على الفوتوشوب الذي يدعم العربية بصورة مباشرة بلا عكوسات أو تقطيع أو أي خطوات بل كل ما عليك القيام به هو تغير اللغة الخاصة بالبرنامج حيث أنه يدعم اللغة العربية وفي حال مشاكل الكتابه عليك إتباع مايلي:
يحتوي برنامج الفوتوشوب Photoshop على أدوات لزخرفة النصوص الكتابية بطريقة سهلة على الصور ويقوم المستخدم بالكتابة على الفوتوشوب باستعمال أداة الكتابة التي تأخذ حرف t في الشريط في يسار الشاشة والتي تحصل على خط الكتابة الرسمية على الفوتوشوب والتي يمكن للمستخدم من خلالها تغيير شكل النص عن طريق تحديدة بعد كتابته والقيام بتحديد النوع والشكل للخط الذي يريد كتابته كما في برنامج المايكروسوفت اوفيس.
عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.
الكاتب العربي هو برنامج صمم لكي يساعد المصممين العرب في الكتابة بالبرامج التي لا تدعم اللغة العربية كبرنامج Adobe Photoshop وغيره من برامج التصميم.
صحيح ان بعض البرامج لا تدعم اللغة العربية ولكن اغلب البرامج تدعم اليونيكود Unicode وهو نظام حرفي يجمع كل حروف اللغات المختلفة ويدعمها جميعا.. لكنه كما في اغلب اللغات الاجنبية يكتب من اليسار الى اليمين.. لذلك تجد برنامج الفوتوشوب مثلا يكتب الكلمات بالمقلوب. اذا فكل ما نحتاجه هو برنامج يعيد ترتيب الحروف التي ندخلها بحيث تظهر بصورة صحيحة داخل البرامج وهذا هو بالضبط ما يفعله الكاتب العربي.
While some programs doesn't support Arabic, almost all programs support Unicode, which is a universal charset that includes almost every character of every language. But, as in most western languages, its left-to-right oriented, that's why when you try to type Arabic letters in Photoshop, it appears like you are writing backwards. so, all we need is a program that re-arranges the Arabic letters in Unicode. that's exactly what the Arabic Writer does.
مع الآسف تم شراء الفوتوشوب وواجهتنا مشكلة اللغة العربية حيث أننا من محبي ومستخدمي الفوتوشوب فلم نجد القوائم باللغة العربية وعند الكتابة في التصميم يظهر لنا لغة غير عربية علماً أن الخط الذي تم اختياره هو من خطوط اللغة العربية فهل نجد الحل أو نلغي الشراء نريد حلاً عاجلاً لمشكلتنا
برنامج الفوتوشوب يدعم العربية بشكل جيد جداً ولكن ربما انتم لم تحمّلوا النسخة الصحيحة ولهذا سأشرح لك الخطوات ادناه ولكن قبلها اود ان ابلغك بأنه لايوجد فوتوشوب بقوائم عربية منذ سنين عديدة ولن يكون هنالك نسخة بقوائم معرّبة في المستقبل المنظور
لتحميل نسخة صحيحة من برامج ادوبي ارجو اتباع الخطوات التالية في نافذة التحكم الرئيسية لبرامج ادوبي التي تراها ادناه
بهذه الطريقة تكون قد ازلت النسخة القديمة غير الداعمة للعربية ثم تحمل النسخة الداعمة للعربية والتي ستجد بها تحكم جيد لاتجاه الكتابة والتشكيل وما الى ذلك من متطلبات التحكم بالكتابة
مرحبا
أخي يجب و قبل كل شئ مراعاة نسخة الفوتوشوب التي تستخدمها اذ يجب ان تكون داعمة للغات الشرقية ومنها اللغة العربية لكي تظهر لك الخاصية التي اشار اليه الاخ زاهر .
مرحباً بك اتمنى ان يكون هذا الحل مرضياً لك :
أولاً قومي بالضغط على قائمة Edit بعد ذلك قومي بالدخول الى Preferences ستنبثق من هذه القائمة قائمة اخرى صغيرة و اضغطي على Type بعدها ستظهر نافذة صغيرة عنونها Preferences ستجدين العنوان الفرعي Type Options لا تعيريها اهتماماً و انتقلي مباشرة الى العنوان الفرعي Choose Text Engine Options ستجدين ان الحالة الافتراضية لها هي East Asian او ايما كانت المنطقة حدديها على خيار ال Middle Eastren و اضغطي على Ok و قومي بعمل Restart للبرنامج (اعادة تشغيل) و الان تم حل المشكلة بحمد الله تعالى
* * * التوضيح اكثر بالصور
شكرا لكم على تجاوبكم . بس للاسف الموضوع ما انحل نهائي. هو اصلا مش نسخة مثبتة هو نسخة محمولة و كت اشتغل عليه تمام و فجاة مش عارفة ايش اللي حصل.
ربما نسخة الفوتوشوب خاصتك غير داعمة للعربية قومي بشراء نسخة فوتوشوب وعند التثبيت يجب اختيار English (داعمة للعربية) كي تعمل بدون مشاكل.
علي حد علمي لا يوجد نسخه بورتابل تدعم العربيه فقط فومي بتحميل نسخه كامله وتأكدي من انها داعمه للغات الشرق الاوسط (اسم النسخه يكون بهذا الشكل - Adobe Photoshop CS ME)
687b7eae2f