Hello David,
We are also interested in such integration and workflow like you described - prometheus -> alertmanager -> zendesk without PagerDuty in the middle.
I personally like PD but in our concrete case team decided to move without it and its scheduling/on call capabilities and try to work on incidents in zendesk directly.
Do you happen to find anything or we need to implement such integration?