Fwd: Re: [projeto-learn-to-program-pt-br:105] Re: Capítulo perdido

[Davi Vidal]

Eu peguei para continuar sim. Mas eu achei tão diferente os estilos que eu
acabei traduzindo do zero também... Acho que fiz a mesma coisa com
o "classes.rb" também e quase fiz isso com o "beyond.rb"...

Acho bom colocar só "revisado" mesmo... :-P

Foi mal a tirada de créditos...

Abraço,
Davi

Em Ter 15 Jan 2008, Ricardo S Yasuda escreveu:
> Pois é, Akita, agora eu nem sei se coloco o nome da planilha, porque o que
> eu fiz nem vai estar na versão final....
>
> O mais irônico é que o Davi reclamou no seu blog que dois capítulos que ele
> fez foram sobrescritos, hehe.....
>
> De qualquer forma estou fazendo um 'fine-tuning' de português e erros de
> digitação em alguns capítulos, mas também não sei se merecem alguma menção,
> já que já foi revisado, coloca o que, 're-revisado'? ;-)
>
> 2008/1/14 Fabio Akita <fabio...@gmail.com>:
> > Oi Ricardo, de fato o arquivo está lá na revisão 61. Davi, houve algum
> > problema?
> > Outra coisa pessoal, acho que talvez eu não tenha explicado direito: não
> > "apaguem" os nomes anteriores, façam como um 'log', cria uma linha em
> > branco abaixo do nome que já existe e coloca seu nome lá.
> >
> > Pessoal, dêem uma olhada na planilha e vejam se seu nome sumiu, se sim,
> > coloque uma linha em branco. Por exemplo:
> >
> > Módulo Responsável Data Inicial Data Final Status
> >
> > Classes Fulano 01/01/08 02/01/08 pausado
> > Ciclano 02/01/08 03/01/08 traduzido
> > Beltrano 03/01/08 04/01/08 revisado
> >
> > entenderam?
> >
> > Senão depois vai ser difícil eu colocar os créditos corretos.
> >
> > []'s
> >
> > On Jan 14, 2008, at 9:44 AM, Ricardo S Yasuda wrote:
> >
> > Puxa pessoal,
> >
> > agora fiquei um pouco chateado... eu havia traduzido parcialmente o
> > capitulo DefMethods (até a linha 560) e pausei.
> >
> > Primeiro, vi na planilha que o Davi Vidal estava traduzindo, mas meu nome
> > havia desaparecido. Depois, vi que a tradução foi feita desde o início, e
> > não de onde eu havia parado. Aconteceu alguma coisa com o repositório? A
> > minha revisão foi a 61, não sei se em algum ponto esta versão se perdeu.
> >
> > On Jan 11, 2008 10:35 AM, Ricardo S Yasuda <shad...@gmail.com> wrote:
> > > Pessoal,
> > >
> > > ficou faltando na planilha o capítulo DefMethods, ou "Writing your own
> > > methods". Adicionei lá e estou traduzindo, ok?
> > >
> > > --
> > > []s
> > > Shadow aka Ricardo Yasuda
> >
> > --
> > []s
> > Shadow

-------------------------------------------------------