Helper tool for translation of dictionary.xml

[burt]

I've made a little tool that extracts all strings from dictionary.xml
in a text file, in a "text=" format, allowing to put translation there
easily. Text file can later be imported back to dictionary with a
given language tag (e.g. 'ru'). Tool requires MS .NET Framework v3.
Links: http://irrelevant.5u.com/files.html (Tools - PMNetTranslator)
or http://burtohaos.narod.ru/temp/PMNetTranslator.zip

BTW, there are many strings in PMNet which are not taken from
dictionary.xml. Is there any way to translate the program completely?

[bvelasquez]

We would need to add those strings to the code and make a new
version. If you can provide a list of the strings that are not
translating, we can work on that. I appreciate the PMNET tool. That
is really great!

If you provide the strings a locations where they are not translating
a new version will be out.

http://www.tapingya.com/room?room_id=1928 - Check this out for
messaging about pmnet.

Also, if you have smaller project needs, I am working on a online PM
solution : http://jacob-6.appspot.com/

Thank you,

Barry

On Jul 27, 1:33 am, burt <mindshat...@gmail.com> wrote:
> I've made a little tool that extracts all strings from dictionary.xml
> in a text file, in a "text=" format, allowing to put translation there
> easily. Text file can later be imported back to dictionary with a
> given language tag (e.g. 'ru'). Tool requires MS .NET Framework v3.
> Links:http://irrelevant.5u.com/files.html(Tools - PMNetTranslator)

> orhttp://burtohaos.narod.ru/temp/PMNetTranslator.zip

[burt]

Hi!

Thank you for the PMNET, it really is great :)

> If you provide the strings a locations where they are not translating
> a new version will be out.

Well, that's not easy, there are too many areas in the program and
it's hard to get the string list.
Main areas I've noticed:
- none of table headers are translated
- 'Drag a column header here to group by that column.' label
- tooltips for a toolbars in Milestones and Tasks tables in
Milestones view (yet tooltips for Subtasks/Linked Tasks are translated
in Edit Task dialog)
- pop-up menus for Milestones and Tasks in Milestones view and for
Tasks in Project Tree view
- 'Main Page' title in Summary view, items in combo boxes with 'All
Incomplete Tasks' stuff in Summary
- Project Tree view ('Project Tree', 'Milestones for Project:', 'Task
Notes' and tooltips in tasks toolbar)
BTW, it would be great if double-click on item in Project Tree opened
it for editing instead of collapsing/expanding the branch.
- 'Select Users' dialog (in Change Assignment... menu)
- 'Column Chooser' dialog
- 'Source Configuration' dialog
- Toolips in Search Task dialog, also 'Task Notes' there
- Group By and Completion combo-box contents in Advanced Reports
dialog
- Titles in 'Task Summary' pop-up
BTW, I'm unable to to close 'Task Summary' pop-up by ESC key in
3.0.1.12

> Also, if you have smaller project needs, I am working on a online PM
> solution :http://jacob-6.appspot.com/

I'll take a look, thanks!

Good luck with your projects, and thank you again :)